Агата Кристи «Тайна египетской гробницы»
- Средняя оценка:
- 7.94
- Оценок:
- 284
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тайна египетской гробницы
The Adventure of the Egyptian Tomb
Другие названия: The Egyptian Adventure; The Egyptian Tomb; The Next Victim; Месть фараона; Смерть фараона
Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Коткин (Тайна египетской гробницы); 1969 г. — 9 изд.
- — Г. Сазонова (Тайна египетской гробницы); 1989 г. — 4 изд.
- — Н. Санадзе (Тайна египетской гробницы ); 1990 г. — 2 изд.
- — В. Ноздрина (Тайна египетской гробницы); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Шпак (Тайна Египетской гробницы); 1995 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Месть фараона; Смерть фараона); 2000 г. — 6 изд.
- — В. Вебер (Тайна египетской гробницы); 2003 г. — 1 изд.
- — А. Петухов (Тайна египетской гробницы); 2016 г. — 4 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. фон Стедман (Die Abenteuer des ägyptischen Grabes); 1959 г. — 16 изд.
- — М. Мундхенк (Das Geheimnis des ägyptischen Grabes); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (La aventura de la tumba egipcia); 1956 г. — 15 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Б. Пинейру де Лемос (A Aventura da Tumba Egípcia); 1984 г. — 2 изд.
- — Н. Фернандес (A Aventura da Tumba Egípcia); 1998 г. — 1 изд.
- — И. Алвеш (A aventura do túmolo egípcio); 2005 г. — 4 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (La maledizione dell tomba egizia; La maledizione della tomba egizia); 1981 г. — 10 изд.
- Перевод на греческий:
- — М. Стагаки (Η περιπέτεια του αιγυπτιακού τάφου); 1997 г. — 2 изд.
- — М. Руссу (Η περιπέτεια του αιγυπτιακού τάφου); 2000 г. — 2 изд.
- — Х. Баруксис (Η περιπέτεια του αιγυπτιακού τάφου); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — С. Бергвалл (Äventyret med den egyptiska graven); 1974 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Б. Габриельсен (Det egyptiske gravkammeret); 1983 г. — 4 изд.
- Перевод на литовский:
- — В. Венцлов (Faraonų kapo paslaptis); 1991 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
- Перевод на чешский:
- — М. Калводова (Tajemství egyptské hrobky); 1929 г. — 1 изд.
- — Э. Немцова (Tajemství egyptské hrobky); 2009 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Egiptuse hauakambri saladus); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Ящук (Єгипетська гробниця); 2019 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Калишевич (Tajemnica egipskiego grobowca); 1999 г. — 6 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Д. Христов (Загадката на египетската гробница); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Az egyiptomi sír babonája); 1997 г. — 1 изд.
- — К. Шипош (Az egyiptomi királysír esete); 2008 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — С. Стрижак (Загонетка Египатске гробнице); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Misterija egipatske grobnice); 2019 г. — 1 изд.
- — И. Солунац (Misterija egipatske grobnice); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Б. Яковлева (Pustolovina egipatske grobnice); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на армянский:
- — Ш. Файтян (Եգիպտական դամբարանի առեղծվածը); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — М. Галал (مغامرة المقبرة الفرعونية); 1998 г. — 1 изд.
- — М. Нафаа (أسرار المدافن المصرية); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Танит (หลุมศพอียิปต์); 1991 г. — 3 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Фаторечи (ماجرای آرامگاه مصری); 1997 г. — 1 изд.
- — Х. Боландсаран (ماجرای آرامگاه مصری); 2011 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (ماجرای آرامگاه مصری); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Л. Ван (Ngôi Mộ Cổ Hi Lạp); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Юмао (埃及古墓历险记); 1988 г. — 1 изд.
- — Д. Кали (埃及古墓历险记); 1998 г. — 2 изд.
- — Ч. Цзяньпин (部埃及坟墓历险记); 2011 г. — 1 изд.
- — В. Чжаньи (埃及古墓历险记); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х.Ё. Соль (이집트 무덤의 모험); 1990 г. — 2 изд.
- — Ю. Д. Ким (이집트 무덤의 모험); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Огура (エジプト墳墓の謎); 1959 г. — 2 изд.
- — Х. Кониси (エジプト墳墓の謎); 1960 г. — 1 изд.
- — Д. Ацуки (エジプト墳墓の謎); 1980 г. — 1 изд.
- — Ё. Масаки (エジプト墳墓の謎); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — Х. Хабибова (Misir sərdabəsinin sirri ); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — Й. Ференц, Ш. Ференц (Aventura cu mormantul egiptean); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — М. Хуссейн, C. Сухра (দ্য অ্যাডভেঞ্চার অভ ঈজিপশিয়ান টম্ব); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Mısır Lahtinin Sırrı); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Х. Алонсо (La aventura de la tumba egipcia); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на африкаанс:
- — А. Гроббелаар (Die egiptiese grafkelder); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Misteri di Pekuburan Mesir); 1994 г. — 5 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Африка (Северная Африка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Двое компаньонов, Сэр Джон Уильярд и мистер Блайнбер в ходе раскопок, которые они производили в Египте, обнаружили захоронение фараона Мен-Хен-Ра. Внезапно оба археолога умирают от казалось бы естественных причин, а затем в Нью-Йорке заканчивает жизнь самоубийством племянник Блайнбера. Пресса тут же тиражирует статьи о проклятиях гробниц и мести оскорблённого фараона. Вдова сэра Уильярда, опасаясь за жизнь своего сына, который находится на раскопках и продолжает дело отца, обращается к детективу Эркюлю Пуаро за помощью
Впервые опубликован в журнале «The Sketch», №1600 (26 сентября 1923 г.).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Пуаро ведёт следствие», 1924 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 39, #4, August 1924», 1924 г.
— журнал «Nero Wolfe Mystery Magazine, June 1954 (Vol. 1, #3)», 1954 г.
— журнал «Suspense (UK), #9, October 1959», 1959 г.
— журнал «The Saint Mystery Magazine (UK), August 1963», 1963 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, December 1967 (Vol. 50, No. 6. Whole No. 289)», 1967 г.
— антологию «Тайна египетской гробницы», 1991 г.
— журнал «Роман-газета, 1992, № 11», 1992 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
— сборник «Последний сеанс», 2019 г.
- /период:
- 1920-е (6), 1940-е (2), 1950-е (11), 1960-е (15), 1970-е (20), 1980-е (23), 1990-е (60), 2000-е (47), 2010-е (58), 2020-е (24)
- /языки:
- русский (31), английский (59), немецкий (17), испанский (15), французский (13), португальский (14), итальянский (12), греческий (5), шведский (2), датский (1), голландский (10), финский (2), норвежский (4), литовский (1), чешский (4), эстонский (2), украинский (2), польский (7), болгарский (5), венгерский (4), сербский (3), хорватский (2), армянский (1), грузинский (1), арабский (8), тайский (4), персидский (5), вьетнамский (1), китайский (6), корейский (4), японский (5), азербайджанский (2), румынский (4), бенгальский (1), турецкий (2), каталанский (1), африкаанс (1), индонезийский (5)
- /перевод:
- Танит (3), И. Алвеш (4), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Алонсо (1), Д. Ацуки (1), А. Б. Пинейру де Лемос (2), Х. Баруксис (1), С. Бергвалл (2), Х. Боландсаран (2), Л. Ван (1), И. Варга (1), В. Вебер (1), В. Венцлов (1), Б. Габриельсен (4), М. Галал (1), А. Гроббелаар (1), Ю. Д. Ким (1), М. Калводова (1), Д. Кали (2), Б. Калишевич (6), Х. Кониси (1), В. Коткин (9), Л. Лакс (10), Ё. Масаки (1), М. Мундхенк (1), М. Нафаа (1), З. Немет (1), Э. Немцова (3), В. Ноздрина (1), Т. Огура (2), Ж. Озтекин (2), К. Перер дель Молино (15), А. Петухов (4), М. Планхоф (1), П. Рубцов (6), М. Руссу (2), А. С. Суварни (5), Г. Сазонова (4), Н. Санадзе (2), И. Солунац (1), Х.Ё. Соль (2), М. Стагаки (2), С. Стрижак (1), C. Сухра (1), С. Тадждини (1), Ш. Файтян (1), М. Фаторечи (1), Й. Ференц (1), Ш. Ференц (1), Н. Фернандес (1), Х. Хабибова (2), Д. Христов (2), М. Хуссейн (1), Ч. Цзяньпин (1), В. Чжаньи (1), К. Шипош (3), С. Шпак (2), Ч. Юмао (1), Б. Яковлева (2), А. Ящук (2), Р. фон Стедман (16)
1969 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
Периодика:
1924 г.
1954 г.
1959 г.
1963 г.
1967 г.
1992 г.
Издания на иностранных языках:
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (266 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Mishel78, 27 сентября 2020 г.
Египет — колыбель цивилизаций, невольно манит к себе исследователей всех мастей во все времена. А уж в начале 20 века, когда европейские колонии в Африке ещё были неисследованы до конца и подавно. Открытие гробниц фараона было окружено шлейфом загадочных происшествий, вплоть до смертей первооткрывателей и газеты пестрели заголовками о «проклятии фараона». Грех было не воспользоваться такой благодатной темой и Агате Кристи, поручив расследование серии убийств в семьях компаньонов по раскопкам в Египте, «маленькому бельгийцу» Эркюлю Пуаро.
И потому произведение отличается от других похождений сыщика разнообразием локаций: европейского мегаполиса и пустынных пространств Египта.
Другим моментом, который захватил меня, было присутствие мистического элемента. Неистребимая тяга человека ко всему сверхъестественному, исследована в рассказе достаточно подробно. Нашлось место и мрачному богу Анубису и защитным пентаграммам, а также людям, верящим в «проклятие фараонов».
Конечно же, несмотря на то, что в рассказе хватает увлекательных сюжетных ходов и прописанных персонажей, главным «магнитом» для моего внимания был Эркюль Пуаро. Тот спектакль, что он разыгрывал с самого начала расследования, был настолько гениален, что я, хоть и догадывался о его замысле, но даже не ожидал такого финального акта от человека, которого трудно заподозрить в наличии актёрского таланта.
Снова пришлось признать, что жанр детектива мной сильно недооценён, раз встречаются жемчужины наподобие «Тайны египетской гробницы».
[ 1 ]
Joul Harristar, 23 марта 2023 г.
Отличный приключенческий рассказ с налётом египетской мистики. Не сказал бы, что это прямо-таки глубокое погружение в тему, но читается интересно, Пуаро находится не в самых привычных географических и эмоциональных условиях.
Разгадка логично выстроена, дойти до этой мысли самому вполне возможно, но не просто)