fantlab ru

Издательства

загрузка списка...



Все издания произведения «Тайна «Голубого экспресса»»


Издания: ВСЕ (336)
/период:
1920-е (4), 1930-е (8), 1940-е (7), 1950-е (15), 1960-е (18), 1970-е (29), 1980-е (42), 1990-е (68), 2000-е (67), 2010-е (61), 2020-е (17)
/языки:
русский (30), английский (61), немецкий (30), испанский (17), французский (20), португальский (14), итальянский (12), греческий (7), шведский (4), датский (8), голландский (11), финский (10), норвежский (6), латышский (1), литовский (2), чешский (4), эстонский (2), украинский (1), польский (9), словацкий (2), словенский (2), болгарский (2), венгерский (6), сербский (5), хорватский (1), армянский (1), иврит (1), арабский (6), тайский (4), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (11), корейский (5), японский (8), азербайджанский (3), румынский (5), бенгальский (1), турецкий (7), македонский (1), каталанский (2), исландский (1), албанский (2), индонезийский (4), сингальский (1), малаялам (1), маратхи (1)
/тип:
книги (332), самиздат (2), цифровое (2)
/перевод:
Нарада (1), Нираван (1), Н. Аккайя (2), И. Алвеш (3), М. Анджад (2), Х. Аоки (1), Б. Афрасиаби (1), А. Бекеш (5), Б.-М. Бергстрём (4), Н. Бомбай (2), Э. Борген (6), В. Волхейнова (1), В. Генисаретская (1), Н. Дак (1), М. Джинасена (1), А. Зорницкий (1), Л. Иоанну (1), А. Йованович (2), К. Кадзуэ (1), В. Кантарджиев (2), Х. Капсалис (1), С.-Ю. Ким (1), М. Компаре (2), А. Креснин (1), Э. Летель (10), Ю Лэй (4), Г. Мадоян (1), Х. Майорки Фигерола (7), М. Макарова (3), Д. Мистраки (4), П. Михалопулос (1), К. Морейра (1), А. Мустафа (3), Ч. Н. Накорна (1), К. Наганума (2), М. Некити (1), О. Ничифорович-Бабац (1), Ж. Озтекин (2), Ф. П. Родригес (2), С. Папикян (1), Х. Пасьерская (9), А. Петухов (5), А. Пипинен (10), В. Полачкова (3), Л. Постиф (10), М. Р. Салим-заде (1), А. С. Суварни (4), К. Савонуцци (1), Э. Симон (1), Р. Стипетич (1), Н. Стояноски (1), С. Стрижак (2), Г. Суверен (2), К. Суурсалу (2), Р. Тамура (1), В. Тирдатов (7), Л. Тонь (1), М. Торадмал (1), И. Торубаров (4), О. Фекете (1), Д. Ханхарт (4), Г. Хейф (29), Ш. Цзиньцзя (1), Т. Челеби (1), З. Шамим (1), С. Шпак (6), Б. Элиодора (1)
/обложка:
не указана (1), мягкая (259), твёрдая (76)
/толщина:
тонкие (2), небольшие (155), средние (164), большие (12), огромные (3)

Группировка: по умолчанию по году по серии по издателю по формату
Издания (28):

Тайна «Голубого экспресса»
1991 г.
Тайна Голубого поезда
1991 г.
Зарубежный детектив. Книга 3
1992 г.
Тайна «Синего экспресса»
1992 г.
Убийство Роджера Экройда. Загадка Голубого Экспресса. Том 8
1992 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 18
1993 г.
Избранные произведения. Том 7
1993 г.
Сердце огня
1993 г.
Собрание сочинений. Том 7
1995 г.
Том 3. Эркюль Пуаро
1995 г.
Тайна «Голубого поезда»
1996 г.
Тайна «Голубого экспресса». Тайна Семи циферблатов. Убийство в доме викария
1996 г.
Большая четвёрка
1997 г.
Загадка Эндхауза
1998 г.
Таинственное происшествие в Стайлзе. Тайна
1999 г.
Тайна
2000 г.
Тайна
2003 г.
Тайна Голубого поезда
2005 г.
Убийство в «Восточном экспрессе»
2008 г.
Тайна «Голубого поезда»
2009 г.
Тайна «Голубого поезда»
2012 г.
Тайна «Голубого поезда»
2013 г.
Тайна «Голубого поезда»
2016 г.
Тайна «Голубого поезда». Трагедия в трех актах
2016 г.
Тайна «Голубого поезда»
2016 г.
Тайна «Голубого поезда»
2018 г.
Тайна «Голубого поезда»
2018 г.
Тайна «Голубого поезда»
2022 г.
Самиздат и фэнзины (2):

Сочинения. Том второй
2021 г.
Сочинения. Том второй
2021 г.
Электронные издания (2):

Mordet i det blå tog
2014 г.
(датский)
Mordet i det blå tog
2021 г.
(датский)
Издания на иностранных языках (304):

The Mystery of the Blue Train
1928 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train The Mystery of the Blue Train

1928 г.
(английский)
Het geheim van den “train bleu” Het geheim van den “train bleu”

1929 г.
(голландский)
The Mystery of the Blue Train
1929 г.
(английский)
Der blaue Express
1930 г.
(немецкий)
The Mystery of the Blue Train
1930 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1930 г.
(английский)
Le train bleu
1932 г.
(французский)
A Kék Expressz
1933 г.
(венгерский)
El misterio del tren azul
1935 г.
(испанский)
Perilous Journeys of Hercule Poirot Perilous Journeys of Hercule Poirot

1937 г.
(английский)
El misterio del tren azul
1939 г.
(испанский)
Sininen juna
1940 г.
(финский)
The Mystery of the Blue Train
1940 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train The Mystery of the Blue Train

1940 г.
(английский)
El misterio del tren azul
1948 г.
(испанский)
The Mystery of the Blue Train
1948 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1948 г.
(английский)
Il mistero del treno azzurro
1949 г.
(итальянский)
The Mystery of the Blue Train
1951 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1951 г.
(английский)
Det blå tog
1952 г.
(датский)
Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen
1952 г.
(норвежский)
The Mystery of the Blue Train
1954 г.
(английский)
青列車殺人事件
1954 г.
(японский)
青列車の謎
1955 г.
(японский)
The Mystery of the Blue Train
1956 г.
(английский)
Der blaue Express
1957 г.
(немецкий)
Der blaue Express
1957 г.
(немецкий)
El misterio del tren azul
1959 г.
(испанский)
Sininen juna
1959 г.
(финский)
The Mystery of the Blue Train
1959 г.
(английский)
青列車の秘密
1959 г.
(японский)
青列車の謎
1959 г.
(японский)
Het geheim van de blauwe train
1960 г.
(голландский)
Il mistero del treno azzurro
1961 г.
(итальянский)
Le train bleu
1961 г.
(французский)
The Mystery of the Blue Train
1962 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1962 г.
(английский)
Det blå tog
1963 г.
(датский)
Öldüren Miras
1963 г.
(турецкий)
Mavi Trenin Esrarı
1964 г.
(турецкий)
מסתרי הרכבת הכחולה
1964 г.
(иврит)
Der blaue Expreß
1965 г.
(немецкий)
Het geheim van de blauwe train
1965 г.
(голландский)
Le train bleu
1965 г.
(французский)
O Mistério do Comboio Azul
1965 г.
(португальский)
Le train bleu
1966 г.
(французский)
The Mystery of the Blue Train
1966 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1967 г.
(английский)
Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen
1968 г.
(норвежский)
The Mystery of the Blue Train
1969 г.
(английский)
Agatha Christie Crime Collection. Mystery of the Blue Train. The Listerdale Mystery. The Murder at the Vicarage Agatha Christie Crime Collection. Mystery of the Blue Train. The Listerdale Mystery. The Murder at the Vicarage

1970 г.
(английский)
Bláa lestin
1970 г.
(исландский)
สื่อสังหาร
1970 г.
(тайский)
The Mystery of the Blue Train
1971 г.
(английский)
Der blaue Express
1972 г.
(немецкий)
Der blaue Express
1973 г.
(немецкий)
Sininen juna
1973 г.
(финский)
Sininen juna
1973 г.
(финский)
The Mystery of the Blue Train
1973 г.
(английский)
Het geheim van de blauwe train
1974 г.
(голландский)
Het geheim van de blauwe train
1974 г.
(голландский)
Murder on Board Murder on Board

1974 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1974 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1975 г.
(английский)
Yakut Kana Bulandı
1975 г.
(турецкий)
Het geheim van de blauwe train
1976 г.
(голландский)
O Mistério do Trem Azul
1976 г.
(португальский)
The Mystery of the Blue Train
1976 г.
(английский)
青列車殺人事件
1976 г.
(японский)
Il mistero del treno azzurro
1976 г.
(итальянский)
Der blaue Express
1977 г.
(немецкий)
Mysteriet på Blå tåget
1977 г.
(шведский)
O Mistério do Trem Azul
1977 г.
(португальский)
The Agatha Christie Companion
1977 г.
(английский)
Le train bleu
1979 г.
(французский)
Le train bleu
1979 г.
(французский)
Sininen juna / Syyttömyyden taakka Sininen juna / Syyttömyyden taakka

1979 г.
(финский)
The Mystery of the Blue Train
1979 г.
(английский)
青列車の秘密
1979 г.
(японский)
蓝色特快上的秘密
1980 г.
(китайский)
Der blaue Tholenaar
1981 г.
(немецкий)
Öldüren Miras
1981 г.
(турецкий)
The Mystery of the Blue Train
1981 г.
(английский)
Le train bleu
1982 г.
(французский)
Mordet i det blå tog
1982 г.
(датский)
The Mystery of the Blue Train
1982 г.
(английский)
ทับทิมสีเลือด
1982 г.
(тайский)
青列車の秘密
1982 г.
(японский)
Le train bleu
1982 г.
(французский)
Den umulige forbrytelse. Det tause vitne. Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen Den umulige forbrytelse. Det tause vitne. Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen

1983 г.
(норвежский)
Het geheim van de blauwe train
1983 г.
(голландский)
Le train bleu
1983 г.
(французский)
Il mistero del treno azzurro
1984 г.
(итальянский)
O Mistério do Trem Azul
1984 г.
(португальский)
Το μυστήριο του γαλάζιου τρένου
1984 г.
(греческий)
Misteri Kereta Api Biru
1985 г.
(индонезийский)
Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen
1985 г.
(норвежский)
The Mystery of the Blue Train
1985 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1985 г.
(английский)
A titokzatos Kék Vonat
1986 г.
(венгерский)
Der blaue Express
1986 г.
(немецкий)
El misteri del tren blau
1986 г.
(каталанский)
O Mistério do Trem Azul
1986 г.
(португальский)
O Mistério do Trem Azul
1986 г.
(португальский)
Yakut Kana Bulandı
1986 г.
(турецкий)
藍色列車
1986 г.
(китайский)
El misterio del tren azul
1987 г.
(испанский)
Het geheim van de blauwe train
1987 г.
(голландский)
Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen
1987 г.
(норвежский)
The Mystery of the Blue Train
1987 г.
(английский)
Το μυστήριο του γαλάζιου τρένου
1987 г.
(греческий)
Il mistero del treno azzurro
1987 г.
(итальянский)
The Mystery of the Blue Train
1987 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1987 г.
(английский)
Mysteriet på Blå tåget
1988 г.
(шведский)
O Mistério do Trem Azul
1988 г.
(португальский)
Der blaue Express
1989 г.
(немецкий)
Le train bleu
1989 г.
(французский)
Misterija Plavog voza
1989 г.
(сербский)
The Mystery of the Blue Train
1989 г.
(английский)
Murderers Abroad. Five Complete Novels
1989 г.
(английский)
Der blaue Expreß
1990 г.
(немецкий)
Mordet i det blå tog
1990 г.
(датский)
Sininen juna
1990 г.
(финский)
藍色列車
1990 г.
(китайский)
Der blaue Express
1991 г.
(немецкий)
Der blaue Express
1991 г.
(немецкий)
Le train bleu
1991 г.
(французский)
Mysteriet på Blå tåget
1991 г.
(шведский)
The Mystery of the Blue Train
1991 г.
(английский)
Το μυστήριο του γαλάζιου τρένου
1991 г.
(греческий)
푸른열차의 죽음
1991 г.
(корейский)
Murderers Abroad. Five Complete Novels
1991 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1991 г.
(английский)
Le train bleu
1992 г.
(французский)
Το μυστήριο του γαλάζιου τρένου
1992 г.
(греческий)
Мистерията в синия експрес
1992 г.
(болгарский)
藍色列車
1992 г.
(китайский)
藍色列車
1992 г.
(китайский)
Bí mật chuyến tàu xanh
1993 г.
(вьетнамский)
Der blaue Express
1993 г.
(немецкий)
Het geheim van de blauwe train
1993 г.
(голландский)
رمز در قطار آبی
1993 г.
(персидский)
Austrumu ekspresis. Zilā vilciena noslēpums
1994 г.
(латышский)
Misterul trenului Albastru
1994 г.
(румынский)
Sinise rongi mõistatus
1994 г.
(эстонский)
Skrivnost modrega vlaka
1994 г.
(словенский)
Der blaue Express
1994 г.
(немецкий)
Der blaue Express
1995 г.
(немецкий)
Il mistero del treno azzurro
1995 г.
(итальянский)
O Mistério do Trem Azul
1995 г.
(португальский)
The Mystery of the Blue Train
1995 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1995 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
1995 г.
(английский)
O Mistério do Comboio Azul
1996 г.
(португальский)
Tajna plavoga vlaka
1996 г.
(хорватский)
The Mystery of the Blue Train
1996 г.
(английский)
1920s Agatha Christie Volume 3
1996 г.
(английский)
Der blaue Express
1997 г.
(немецкий)
El misterio del tren azul
1997 г.
(испанский)
Sininen juna
1997 г.
(финский)
The Mystery of the Blue Train
1997 г.
(английский)
Zagadka Błękitnego Ekspresu
1997 г.
(польский)
Záhada modrého vlaku
1997 г.
(словацкий)
„Žydrojo traukinio“ paslaptis. Sitafordo mįslė
1997 г.
(литовский)
Le train bleu
1997 г.
(французский)
A titokzatos Kék Vonat
1998 г.
(венгерский)
Der blaue Expreß
1998 г.
(немецкий)
Мистериjа плавог воза
1998 г.
(сербский)
푸른열차의 죽음
1998 г.
(корейский)
蓝色特快上的秘密
1998 г.
(китайский)
The Mystery of the Blue Train
1999 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train – Misteri Kereta Api Biru
1999 г.
(индонезийский)
Záhada Modrého vlaku
1999 г.
(чешский)
Der blaue Express
2000 г.
(немецкий)
Der blaue Express
2000 г.
(немецкий)
Το μυστήριο του γαλάζιου τρένου
2000 г.
(греческий)
الياقوتة الحمراء
2000 г.
(арабский)
Der blaue Express
2000 г.
(немецкий)
Der blaue Express
2001 г.
(немецкий)
El misteri del tren blau
2001 г.
(каталанский)
Le train bleu
2001 г.
(французский)
Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen
2001 г.
(норвежский)
Der blaue Express
2001 г.
(немецкий)
Le train bleu
2002 г.
(французский)
Tajemnica Błękitnego Ekspresu
2002 г.
(польский)
The Mystery of the Blue Train
2002 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
2002 г.
(английский)
藍色列車之謎
2002 г.
(китайский)
Il mistero del treno azzurro
2002 г.
(итальянский)
El misterio del tren azul
2003 г.
(испанский)
Misteri i Trenit Blu
2003 г.
(албанский)
Zagadka Błękitnego Ekspresu
2003 г.
(польский)
جريمة في القطار الأزرق
2003 г.
(арабский)
Poirot: The French Collection
2003 г.
(английский)
Der blaue Express
2004 г.
(немецкий)
Der blaue Express
2004 г.
(немецкий)
El misterio del tren azul
2004 г.
(испанский)
Le train bleu
2004 г.
(французский)
O Mistério do Comboio Azul
2004 г.
(португальский)
Zagadka Błękitnego Ekspresu
2004 г.
(польский)
青列車の秘密
2004 г.
(японский)
El misterio del tren azul
2005 г.
(испанский)
Il mistero del treno azzurro
2005 г.
(итальянский)
Sininen juna
2005 г.
(финский)
The Mystery of the Blue Train
2005 г.
(английский)
Zagadka Błękitnego Ekspresu
2005 г.
(польский)
Der blaue Express
2005 г.
(немецкий)
Mavi Trenin Esrarı
2005 г.
(турецкий)
A titokzatos Kék Vonat
2006 г.
(венгерский)
Der blaue Express
2006 г.
(немецкий)
Le train bleu
2006 г.
(французский)
Skrivnost modrega vlaka
2006 г.
(словенский)
푸른열차의 죽음
2006 г.
(корейский)
Mordet i det blå tog
2006 г.
(датский)
The Mystery of the Blue Train
2006 г.
(английский)
ปริศนาม้าเหล็กสีน้ำเงิน
2006 г.
(тайский)
Il mistero del treno azzurro
2007 г.
(итальянский)
Mėlynojo traukinio paslaptis
2007 г.
(литовский)
جريمة في القطار الأزرق
2007 г.
(арабский)
สื่อสังหาร
2007 г.
(тайский)
Misterul trenului Albastru
2007 г.
(румынский)
The Mystery of the Blue Train
2007 г.
(английский)
블루 트레인의 수수께끼
2007 г.
(корейский)
O Mistério do Comboio Azul
2008 г.
(португальский)
Sinise rongi mõistatus
2008 г.
(эстонский)
Το μυστήριο του γαλάζιου τρένου
2008 г.
(греческий)
The Mystery of the Blue Train – Misteri Kereta Api Biru
2008 г.
(индонезийский)
藍色列車之謎
2008 г.
(китайский)
Der blaue Express
2009 г.
(немецкий)
Der blaue Express
2009 г.
(немецкий)
O Mistério do Trem Azul
2009 г.
(португальский)
Záhada Modrého vlaku
2009 г.
(чешский)
Мистериjата на синиот воз
2009 г.
(македонский)
راز قطار آبی
2009 г.
(персидский)
El misterio del tren azul
2009 г.
(испанский)
El misterio del tren azul
2010 г.
(испанский)
El misterio del Tren Azul
2010 г.
(испанский)
O Mistério do Trem Azul
2010 г.
(португальский)
Мистериjа плавог воза
2010 г.
(сербский)
لغز القطار الأزرق
2010 г.
(арабский)
द मिस्टरी ऑफ द ब्लू ट्रेन
2010 г.
(маратхи)
Misterul trenului Albastru
2010 г.
(румынский)
Zagadka Błękitnego Ekspresu
2010 г.
(польский)
藍色列車之謎
2010 г.
(китайский)
A titokzatos Kék Vonat
2011 г.
(венгерский)
The Mystery of the Blue Train
2011 г.
(английский)
Le train bleu
2012 г.
(французский)
Misterija Plavog voza
2012 г.
(сербский)
Sininen juna
2012 г.
(финский)
El misterio del tren azul
2013 г.
(испанский)
The Mystery of the Blue Train
2013 г.
(английский)
El misterio del tren azul
2014 г.
(испанский)
Misterul trenului Albastru
2014 г.
(румынский)
Mordet i det blå tog
2014 г.
(датский)
Zagadka Błękitnego Ekspresu
2014 г.
(польский)
Мистерията в синия експрес
2014 г.
(болгарский)
നീലത്തീവണ്ടിയിലെ കൊലപാതകം
2014 г.
(малаялам)
The Mystery of the Blue Train
2014 г.
(английский)
Il mistero del Treno Azzurro
2014 г.
(итальянский)
El misterio del tren azul
2014 г.
(испанский)
Het geheim van de blauwe train
2015 г.
(голландский)
Het geheim van de blauwe train
2015 г.
(голландский)
Le train bleu
2015 г.
(французский)
Misterija plavog voza
2015 г.
(сербский)
The Mystery of the Blue Train
2015 г.
(английский)
الياقوتة الحمراء
2015 г.
(арабский)
Zagadka Błękitnego Ekspresu
2015 г.
(польский)
Záhada modrého vlaku
2015 г.
(словацкий)
Mysteriet på Blå tåget
2015 г.
(шведский)
Sininen juna
2016 г.
(финский)
藍色列車之謎
2016 г.
(китайский)
3x Hercule Poirot 2
2016 г.
(чешский)
El misterio del tren azul
2017 г.
(испанский)
Il mistero del treno azzurro
2017 г.
(итальянский)
Mavi Qatarın Sirri
2017 г.
(азербайджанский)
الياقوتة الحمراء
2017 г.
(арабский)
O Mistério do Comboio Azul
2017 г.
(португальский)
A titokzatos Kék Vonat
2018 г.
(венгерский)
Mavi Qatarın Sirri
2018 г.
(азербайджанский)
Mavi Trenin Esrarı
2018 г.
(турецкий)
Misteri i Trenit Blu
2018 г.
(албанский)
Der blaue Express
2018 г.
(немецкий)
The Mystery of the Blue Train – Misteri Kereta Api Biru
2018 г.
(индонезийский)
The Mystery of the Blue Train
2018 г.
(английский)
Загадка «Блакитного потяга»
2019 г.
(украинский)
راز قطار آبی
2019 г.
(персидский)
Le train bleu
2019 г.
(французский)
Το μυστήριο του γαλάζιου τρένου
2019 г.
(греческий)
El misterio del tren azul
2021 г.
(испанский)
Záhada Modrého vlaku
2021 г.
(чешский)
দ্য মিস্ট্রি অফ দ্য ব্লু ট্রেইন
2021 г.
(бенгальский)
ගිනිගත් රාත්රිය
2021 г.
(сингальский)
블루 트레인의 수수께끼
2021 г.
(корейский)
Il misterio del Treno Azzurro
2021 г.
(итальянский)
Mavi Qatarın Sirri
2021 г.
(азербайджанский)
Կապույտ գնացքի առեղծվածը
2022 г.
(армянский)
Misterul trenului alebastru
2022 г.
(румынский)
Zagadka błękitnego ekspresu
2022 г.
(польский)
The Mystery of the Blue Train
2022 г.
(английский)
The Mystery of the Blue Train
2022 г.
(английский)
藍色列車之謎
2022 г.
(китайский)

Графики

⇓ ⇑ Наверх