Мацуо Басё ««почти полнолуние...»»
Упоминаемые в хайку числа имеют здесь символическое значение. В четырнадцатый день от начала месяца по лунному календарю луна находится накануне своей полной фазы. Басё в этот день исполняется 39 лет — остаётся ещё год, чтобы достичь того возраста, в котором человек, по словам Конфуция, «избавляется от сомнений» и становится взрослым (становится на Путь). Таким образом, Басё характеризует себя как ещё «дитя» — «варабэ». Интересно, что в этом хайку Басё практически указывает дату своего рождения, которая до сих пор остаётся в точности неизвестной. Можно из этого предположить, что Басё родился в 14 день одного из трёх осенних месяцев 1644 года. Строение хайку и соотношение длины строк здесь крайне необычно: 7-9-3 слогов.
Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-154.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-158.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-181.
- /период:
- 1980-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- английский (1), японский (1)
- /перевод:
- Э. Фицсаймонс (1)
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва