Дж. Р. Р. Толкин «The Collected Poems of J.R.R. Tolkien»

Первая в мире публикация сборника стихотворений Дж. Р. Р. Толкина, охватывающего почти семь десятилетий жизни автора и представленного в элегантном трёхтомном издании в твёрдом переплёте.

Дж. Р. Р. Толкин стремился быть поэтом, и поэзия была частью его творческой жизни не меньше, чем проза, языки и искусство. Хотя читатели Толкина знают, что он писал стихи, пусть даже и на основе стихов из «Хоббита» и «Властелина колец», масштабы его творчества изучены недостаточно, а его достоинства недооценены. В его более крупных художественных произведениях стихотворения помогают раскрыть характеры и место действия, а также развивают сюжет; как отдельные произведения, они восхищают своей выразительностью и рифмой. Они выражают его любовь к природе и временам года, к пейзажам и музыке, к словам. Они передают его юмор и чувство чуда.

Самое раннее произведение в этом сборнике, написанное для его возлюбленной, датируется 1910 годом, когда Толкину было восемнадцать лет. В годы учёбы в Оксфорде он написал ещё несколько стихотворений, некоторые из которых были весьма замысловатыми и эксцентричными. Те, что он сочинил во время Первой мировой войны, где служил во Франции, как правило, посвящены не окопам и сражениям, а жизни, потерям, вере и дружбе, тоске по Англии и жене, которую он оставил. Начиная с 1914 года, начали появляться элементы его легендариума «Сильмариллион», а «Дело Средиземья» будет вдохновлять Толкина на протяжении всей его жизни.

Три тома содержат около 900 версий 195 стихотворений, в том числе около 70 ранее не публиковавшихся. Стихи искусно переплетены с комментариями и примечаниями всемирно известных исследователей творчества Толкина Кристины Скалл и Уэйна Г. Хэммонда, что помещает их в контекст жизни и литературных достижений Толкина и создает поэтическую биографию, которая является уникальным и откровенным восхвалением Дж. Р. Р. Толкина. Работа над собранием велась с 2016 года. Тома составлены по хронологическому принципу: 1910-1919, 1919-1931, 1931-1967. Стихи из «Хоббита» и «Властелина колец» представлены выборочно.