Андре Франкен, Андре Франкен «Горилла в тумане»

В альбом включены две истории: «Горилла в тумане» и «Обычные каникулы».

В первой из них Спиру и Фантазио отправляются в экспедицию на Килимакали, чтобы снять фоторепортаж о жизни горных горилл. В деревне Моломонга они узнают, что на прииске творятся странные вещи. Полгода назад ушёл в лес и не вернулся доктор Зварт, затем стали пропадать туземцы. В деревне царит ужас: туземцы уверены, что это гориллы похищают людей! Инженеры прииска убеждают Спиру и Фантазио, что никаких горилл на южном склоне Килимакали нет. Вечером ни с того, ни с сего вспыхивает автомобиль путешественников. К счастью, ящик с фотоаппаратурой успевают вытащить, иначе от восхождения пришлось бы отказаться. Наутро друзья в сопровождении проводника и троих носильщиков покидают прииск. Когда они переходят через реку, под ними рушится верёвочный мост и часть снаряжения тонет. Потом исчезает один из носильщиков. А когда измученные тяжёлой дорогой они добираются наконец до туманной страны обезьян, их лагерь окружают воины племени вагунду. Конечно, всё это неспроста, и вскоре друзья узнают, кто чинит им препятствия и почему…

Во второй истории Спиру и Фантазио едут на каникулы за новыми впечатлениями. В южном городе они паркуют свой синий кабриолет возле казино и отправляются в центр. Случайно Фантазио забывает в машине ключ зажигания. А в это самое время из казино выходит нефтяной магнат Ибн Мазуд. За полчаса он проиграл в рулетку два миллиона. Он ищет глазами красный кабриолет с шофёром и разъярённый шагает к кабриолету Спиру и Фантазио, принимая его за свой, поскольку не различает цвета. Шофёра на месте нет, но в замке торчит ключ! Наконец-то он может сам сесть за руль! Этого счастья он лишён давно, так как печально знаменит своими авариями. И вот уже синий «Турботюрбо» летит в сторону центра города с худшим в мире водителем за рулём…