Гомер «Илиада»
- Средняя оценка:
- 9.04
- Оценок:
- 773
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: древнегреческий
- Перевод на русский:
- — П. Екимов (Илiада) — 2 изд.
- — Е. Костров (Илиада); 1787 г. — 1 изд.
- — И. Мартынов (Илiада); 1823 г. — 1 изд.
- — Н. Гнедич («Илиада» Гомера, переведенная Гнедичем; Илiада; Илиада; Иллиада); 1829 г. — 75 изд.
- — Н. Минский (Илiада; Илиада); 1896 г. — 4 изд.
- — В. Вересаев (Илиада); 1949 г. — 5 изд.
- — В. Жуковский (Илиада); 1959 г. — 1 изд.
- — И. Бурова (Илиада); 1995 г. — 1 изд. [язык первоисточника: английский]
- — А. Блейз (Илиада. Троянская война); 2001 г. — 1 изд.
- — В. Жуковский, М. Муравьёв, Н. Гнедич, Е. Костров, В. Капнист, Н. Карамзин, А. Мерзляков, А. Оленин, В. Вересаев (Илиада); 2002 г. — 1 изд.
- — Л. Яхнин (Илиада); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Б. Тен (Іліада); 2023 г. — 1 изд.
Всем известная история греко-троянской войны, начатой во имя любви, история героического Ахиллеса, хитроумного Одиссея; здесь слабым местом оказывается пята, а боги, становясь покровителями, ведут борьбу и между собой.
История падения великого государства... и предыстория великой Одиссеи.
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
Песнь первая. Язва. Гнев / ΙΛΙΑΔΟΣ Α
Песнь третья. Клятвы. Смотр со стены. Единоборство Александра и Менелая / ΙΛΙΑΔΟΣ Γ
Входит в:
— цикл «Эпический цикл»
— антологию «Двенадцать подвигов Геракла», 1990 г.
Экранизации:
— «Елена» / «Helena», Германия, 1924 // реж. Манфред Ноа
— «Елена Троянская» / «Helen of Troy», США, Италия, 1956 // реж. Роберт Уайз
— «De wrok van Achilleus», Бельгия, 1962
— «Ахиллес» / «Achilles», Великобритания, 1995 // реж. Barry Purves
— «Елена Троянская» / «Helen of Troy», США, 2003 // реж. Джон Кент Харрисон
— «Троя» / «Troy», США, Великобритания, Мальта, 2004 // реж. Вольфганг Петерсен
Похожие произведения:
- /период:
- 1780-е (1), 1820-е (2), 1860-е (2), 1880-е (2), 1890-е (6), 1900-е (4), 1910-е (3), 1930-е (3), 1940-е (1), 1950-е (3), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (9), 1990-е (8), 2000-е (31), 2010-е (20), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (104), английский (1), украинский (2)
- /перевод:
- А. Блейз (1), И. Бурова (1), В. Вересаев (6), Н. Гнедич (76), П. Екимов (2), В. Жуковский (2), В. Капнист (1), Н. Карамзин (1), Е. Костров (2), И. Мартынов (1), А. Мерзляков (1), Н. Минский (4), М. Муравьёв (1), А. Оленин (1), Б. Тен (1), Л. Яхнин (1)
В планах издательств:
2023 г.
Издания:
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2005 г.
2008 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
2003 г.
2006 г.
2023 г.
страница всех изданий (107 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
igorgag, 22 июня 2015 г.
Читал поэму в переводе Вересаева, хотя и говорят, что эта версия для неискушённых. Не ожидал, что описание последних дней троянской осады затянет меня там сильно.
Да, приёмы несколько архаичные; автор не применял метод потока сознания... и много ещё чего, но композиция выстроена в самом деле монументально! Троя должна пасть, но прежде погибнут Патрокл, Гектор, Ахиллес и многие другие, не столь выдающиеся.
Особенно понравилось выражение, которое, насколько понимаю, присутствует только в переводе Вересаева: «Что за слова у тебя чрез ограду зубов излетели!»
[ 3 ]
Kolun, 27 февраля 2016 г.
Город навлекший гнев богов.
К этой поэме я подходил несколько раз и все было безуспешно — не осиливал текст, бросал из-за частых повторений, уходов в сторону и бесчисленного количества имен и поединков, которые были практически один в один. Прочтению в большей степени вредил просмотр фильма Троя — когда все стало как будто ожидаемым и ясным наперед. Впоследствии, оказалось что в поэме присутствуют сюрпризы, даже для того кто видел фильм и не один раз. Опять же темп такой поэзии несколько труден — к нему надо быть готовым, то есть целенаправленно идти до заключительной песни. И здесь, в слоге особенно чувствуется тяжесть тысячелетий, и то что поэма была создана для слухового восприятия. Но все же несмотря на усложненный текст, поэму прочувствовать и мысленно побывать на месте происходящего, однозначно стоит. Вообщем...
Десятилетняя война окрест неприступной Трои — на земле троянцы против ахеян, на небе божества покровительствующие кто одним, а кто другим, при этом есть и нейтральные боги участвующие в общей истории. Стержнем поэмы является масштабный конфликт — целая буря в которой гибнут герои в жестоких боях и где повсеместно идет мародерство, а в это время в стане восседает в страшном гневе тот человек, который может повлиять на исход всех событий. Несмотря на то что здесь встречаются своего рода уроки доблести — бесстрашия, мудрости и справедливости, все же битвы и насилие, неизменно связанное с ними, постоянно в стихах присутствует в большом количестве. Да собственно экранизация в этом не ушла от первоисточника — разве что темп в ней естественно значительно выше и он без гекзаметра. Подводя итог, заявлю — непременно читать! Мир Древней Греции здесь жив да еще как!