О. Генри «Персики»
- Средняя оценка:
- 8.61
- Оценок:
- 330
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Персики
Little Speck in Garnered Fruit
Другие названия: Персик; Маленький недостаток фруктовых запасов; Новобрачная
Рассказ, 1905 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Азов (Персик); 1924 г. — 1 изд.
- — Н. Жуковская (Маленький недостаток фруктовых запасов); 1925 г. — 1 изд.
- — Н. Давыдова (Новобрачная); 1926 г. — 1 изд.
- — А. Горлин (Персик); 1938 г. — 1 изд.
- — Е. Калашникова (Персики); 1954 г. — 89 изд.
- — М. Щербаченко (Персики); 1999 г. — 1 изд.
- — А. Глебовская (Персики); 2012 г. — 1 изд.
- — Т. Иванова (Персики); 2012 г. — 2 изд.
- — А. Климов (Персики); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Свередюк (Молодята); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Счастливый молодой муж полон решимости выполнить любой каприз своей жены.
На русском языке под названием «Персик» в книге: О. Генри. Шуми-городок над Подземкой. Л.-М., 1924, пер. под ред. В. Азова.
Рассказ экранизирован в фильме «Не буду гангстером, дорогая» (1978, СССР, реж: Альгимантас Пуйпа).
Входит в:
— сборник «Голос большого города», 1908 г.
— журнал «The Argosy (UK), November 1927», 1927 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (4), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (12), 1990-е (13), 2000-е (31), 2010-е (26), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (100), английский (2), украинский (2)
- /перевод:
- В. Азов (1), А. Глебовская (1), А. Горлин (1), Н. Давыдова (1), Н. Жуковская (1), Т. Иванова (2), Е. Калашникова (89), А. Климов (1), А. Свередюк (1), М. Щербаченко (1)
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1927 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2010 г.
Прочие издания:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
2006 г.
2019 г.
страница всех изданий (104 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 22 ]
martinthegod9, 16 декабря 2015 г.
Ох уж этот ироничный язык О. Генри! Ох уж эти его точные намеки и бесподобные метафоры! Ох уж эти неожиданные концовки!
Некоторые фразы просто умиляют до глубины души: «Новобрачная сидела в качалке, а ее ноги опирались на земной шар.», «Она утопала в розовых мечтах и в шелках того же оттенка.», «- Милый, — произнесла она с видом Клеопатры, высказывающей Антонию пожелание, чтобы Рим был доставлен ей на дом в оригинальной упаковке. — Милый, я, пожалуй, съела бы персик.» А когда жениху в четвертый раз вместо персиков предложили апельсины, в тот момент я уже начал покатываться со смеху. И правда, какие к черту персики в начале марта?
Сюжет рассказа точен и строен, нет ничего лишнего, поэтому и рассказ довольно короткий. Думаю, не стоит искать великую глубину между строк, скорее здесь продемонстрированы два типажа: а) немного твердолобый подкаблучник (простите, влюбленный), готовый пойти на всё за любой каприз невесты; б) типичная капризная барышня, только начинающая осваивать аспекты семейной жизни, используя привычную дамам «теорию управления».
Нет, жениху всё-таки большая похвала за то, что несмотря на трудности смог добыть этот злополучный персик. Но любви, как например в рассказе «Дары волхвов», я не заметил, возможно ее и нет.
В любом случае, рассказ очень забавный и наталкивает на ряд рассуждений, как вы уже заметили по вашему покорному слуге.