Владимир Михайлов «Ручей на Япете»
- Средняя оценка:
- 8.29
- Оценок:
- 417
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Р. Дегарис (Brook on Iapetus); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — И. Лившиц (Strautiņš uz Japeta); 1971 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — В. Белиалс (Oja Iapetusel); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Барановский (Spotkanie na Japecie; Strumień na Japecie); 1972 г. — 3 изд.
- — А. Орман (Strumień na Japecie); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Д. Фуками (ヤペトの邂逅); 1974 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Сатурн, спутники и кольца Сатурна )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На полпути к системе Альфа Центавра обнаружен лигант — то ли звезда-лилипут, то ли планета-гигант. И первые звёздные экспедиции землян отправляются именно к нему. Первый улетевший корабль пропал навсегда, второй — «Синюю птицу» — тоже считали пропавшим, но теперь он возвращается и должен приземлиться на Япете, спутнике Сатурна. Туда вылетает корабль с двумя корреспондентами, готовящимися к торжественной встрече. Но космодром спутника занят другим судном...
Впервые: В. Михайлов. Ручей на Япете: Фантастический рассказ / Рис. Г. Филипповского // Вокруг света, 1968, №6 – с.32-40, 62-63.
Входит в:
— журнал «Вокруг света 1968'06», 1968 г.
— антологию «Фантастика, 1968», 1969 г.
— сборник «Viņi atvēra durvis», 1971 г.
— сборник «Ручей на Япете», 1971 г.
— антологию «Kroki w nieznane 3», 1972 г.
— антологию «現代ソビエトSF短編集03 -アトランティス創造», 1974 г.
— антологию «Okno w nieskończoność», 1980 г.
— антологию «Aliens, Travelers, and Other Strangers», 1984 г.
— антологию «Galaktyka», 1987 г.
— антологию «Фантастика и приключения. Том 2», 2002 г.
— антологию «Космическая фантастика. Космос будет нашим!», 2008 г.
— антологию «Klasyka rosyjskiej SF», 2013 г.
— антологию «Me armastame Maad», 2016 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (3), 2000-е (4), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (11), английский (1), латышский (1), эстонский (1), польский (4), японский (1)
- /перевод:
- Б. Барановский (3), В. Белиалс (1), Р. Дегарис (1), И. Лившиц (1), А. Орман (1), Д. Фуками (1)
1969 г.
1971 г.
2002 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2017 г.
2020 г.
Периодика:
1968 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1980 г.
1984 г.
1987 г.
2013 г.
2016 г.
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Nick Che, 17 октября 2021 г.
Великолепный рассказ! Мастерски отрисованы типажи героев. Впервые я прочел его в журнале «Вокруг света», там были превосходные иллюстрации, идеально дополняющие атмосферу рассказа. Их можно посмотреть здесь:
https://fantlab.ru/edition181763
Должен сказать, что перечитав его не так давно, ещё раз убедился, что написан рассказ просто отлично.
[ 7 ]
viv, 27 декабря 2007 г.
Не узнали героев... Что ж, это просто люди, уставшие, возвращающиеся домой с чувством исполненного долга. И нет в них ничего героического. Но неужели и тогда, когда люди выйдут в космос, останутся люди, которые уважают только героев, равнодушно относясь к рядовым трудягам космоса... Жаль, если так будет!
[ 6 ]
Северина, 23 марта 2009 г.
Я читала уже будучи взрослой и скептичной. Но рассказ потряс и меня.
[ 6 ]
ely120, 15 марта 2009 г.
Прочитал этот рассказ будучи еще совсем пацаном и запомнил его на всю жизнь. Он меня просто потряс. Возможно читай я его взрослым искушенным и скептичным результат был бы другим. В любом случае, ставлю девятку по тому детскому впечатлению.
[ 6 ]
gafiator, 15 февраля 2008 г.
Забавная история о вреде чрезмерного самомнения.Когда писался этот рассказ еще считалось,что журналист способен испытывать чувство стыда.
[ 5 ]
ArtTrapeza, 25 октября 2020 г.
Через десять лет после первого знакомства рассказ всё ещё чрезвычайно интересен. Да, интрига давно раскрыта, но теперь замечаешь те мелочи, на которые не обратил внимания в первый раз. От этого рассказ начинает играть новыми красками.
[ 3 ]
mputnik, 2 апреля 2023 г.
С патриотизмом — перебор: «…всего трое вернулись оттуда, откуда — в принципе, по определению — вернуться невозможно…». Да ё-моё, ребята и пацаны, две межзвёздные экспедиции — чёрт знает в какую даль, и ведь — не Сталинград, не Курская дуга, вообще не из этой оперы, просто — апробация самого принципа межзвездных путешествий. И… — «…откуда — в принципе, по определению — вернуться невозможно…»? Ресурсы всей планеты, миллионы рабочих мест и десятки тысяч высококлассных ученых, научные академии и целые отрасли экономики, и — шапкозакидательский план, как при освоении целины? Вам не кажется, уважаемый автор, что это — слегка чересчур? Как говорится в одной из надоедливых реклам: «…ты развлекаться-то — развлекайся, но через бортик-то — не переваливайся…». Смешно же, ей-богу. Детский сад какой-то.
Техническая же реализация с точки зрения современных реалий — вообще нонсенс. Почти 60 лет разницы, это все понятно, однако… Даже у Лема, на целых 10 лет раньше по написанию, — но в фантазийный реальности там же и тогда же — уже были и роботы и бортовые вычислители и прочее. Тут же — какие-то вахтовики-дальнобойщики, с кабелями удлинителей, с ручной дрелью и набором свёрл. Комедия, а не боевик.
Это — так сказать, негатив. Всё же прочее, за исключением оного негатива — как сие ни парадоксально — выше всяческих похвал. Это — вне всяких сомнений — полновесная, адекватная, в полном смысле слова твёрдая НФ. По крайней мере — была. Когда-то. Но даже и сегодня — вполне можно закрыть глаза на некие досадные несоответствия. Читаем же мы и сегодня — и Уэллса, и Беляева, и — ничего, пока от этого никто не умер
[ 4 ]
Surfer1, 10 февраля 2018 г.
Концовка рассказа просто убойная. Оторопь берет.
Один из шедевров советской фантастики.
[ 4 ]
LAN, 9 ноября 2008 г.
Достаточно неплохой для своего времени рассказ портит чрезмерно предсказуемая концовка.
[ 4 ]
vad, 18 июня 2008 г.
Не смотря на 40 лет возраста, рассказ не устарел ни капельки. Случившаяся история забавна по своей сути, но ведь действительно — такое могло и произойти в переполненном трассами пространстве солнечной системе. Возможно в том времени даже на въезде и выезде к Земле и Луне даже будут много мегаметровыми пробками :) Хотя, конечно, рассказ совсем не об этом: он о том как усталые люди идут домой. Просто домой...
[ 3 ]
АтомныйТрактор, 7 июля 2011 г.
Рассказ хороший с литературной точки зрения, конечно. Но НАУЧНОЙ фантастики, тем более «твердой» в нем нет. С тем же успехом можно было бы написать о героях — полярниках, например. Ни одной научно-технической идеи в рассказе не раскрыто. От того, что место действия перенесено в космос, да еще на Япет рассказ проигрывает.
[ 3 ]
Nog, 22 августа 2008 г.
Взгляд на вопрос о соотношении труда и героизма, поднятый и в «Десантниках» Стругацких, но показанный немного с другой стороны. Вроде бы довольно простой рассказ, но пробирает до глубины души. Честно признаться, особенно жалко в этой ситуации Сивера — очень трудно будет ему избавиться от чувства вины.