Агата Кристи «Случай с богатой дамой»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 92
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Случай с богатой дамой
The Case of the Rich Lady
Другие названия: The Case of the Rich Woman; The Rich Woman Who Wanted Only To Be Happy; Случай богатой дамы; Дело богатой женщины; Случай с богатой женщиной; История состоятельной дамы; Из грязи в князи
Рассказ, 1932 год; цикл «Ариадна Оливер», цикл «Паркер Пайн»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Синельщиков (Случай с богатой женщиной); 1990 г. — 2 изд.
- — С. Николаев (История состоятельной дамы); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Николаев (Дело богатой женщины); 1991 г. — 1 изд.
- — А. Миронов (Дело богатой женщины); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Васина (Случай с богатой дамой); 1994 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Случай с богатой дамой); 1998 г. — 5 изд.
- — И. Борисов (Случай богатой дамы); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Петухов (Случай с богатой дамой; Случай с богатой женщиной); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Ауброн-Бюллес (Der Fall der reichen Frau); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Г. де Боладерес (El caso de la señora rica); 1957 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ду-Депорт (La Dame riche); 1967 г. — 9 изд.
- — Р. Нобре (La Dame riche); 2006 г. — 4 изд.
- Перевод на португальский:
- — К. Балло (O Caso da Milionária); 1980 г. — 7 изд.
- — У. Сантуш (O Caso da Mulher Rica); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Il caso della ricca signora); 1982 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — Д. Баруксис (Η υπόθεση της πλούσιας κυρίας); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на финский:
- — А. Рантанен (Rikkaan naisen tapaus); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — М. Браттен (Saken om den rike kvinnen); 1983 г. — 3 изд.
- Перевод на чешский:
- — П. Иблова, М. Ибл (Případ zbohatlé ženy); 2004 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Rikka naise juhtum); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Ходоровская (Sprawa bogatej wdowy); 2003 г. — 1 изд.
- — М. Бялонь-Чалецкая (Sprawa bogatej wdowy); 2003 г. — 5 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Васильева (Случаят с богатата жена); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (A gazdag asszony esete); 1996 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват, К. Шипош (A gazdag hölgy esete); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Милайич (Slučaj velike bogatašice); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Чжэн (金钱与幸福); 2003 г. — 1 изд.
- — Л. Юань (金钱与幸福); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — М. Ву Ю ( 부유한 미망인; 부유한 미망인); 1988 г. — 4 изд.
- Перевод на японский:
- — Я. Акамине (大金持ちの婦人の事件); 1959 г. — 2 изд.
- — И. Синитиро (大金持ちの婦人の事件); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Sıkılan Zenin Kadın Vakası); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Kasus Seorang Wanita Kaya); 1998 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Эбнер Раймер богата настолько, что не знает, куда деть деньги. Она купила всё, что хотела, благотворительность её не интересует — и потому её одолевает скука. Паркер Пайн взялся вернуть этой даме интерес к жизни, для чего заручился помощью своего знакомого, доктора Константини.
Рассказ опубликован в журнале «Крестьянка» № 11 за 1995 г. под названием «Из грязи в князи».
Входит в:
— цикл «Ариадна Оливер»
— цикл «Паркер Пайн» > сборник «Расследует Паркер Пайн», 1934 г.
— антологию «English short stories of the 20th century, 1900-1950», 1988 г.
— журнал «ПиФ: Приключения и Фантастика. Выпуск 14», 1990 г.
— сборник «Смертельная любовь», 2022 г.
— сборник «Autumn Chills», 2023 г.
- /период:
- 1930-е (5), 1940-е (1), 1950-е (6), 1960-е (9), 1970-е (16), 1980-е (26), 1990-е (31), 2000-е (31), 2010-е (32), 2020-е (16)
- /языки:
- русский (20), английский (49), немецкий (2), испанский (8), французский (14), португальский (10), итальянский (9), греческий (2), датский (4), голландский (11), финский (2), норвежский (3), чешский (3), эстонский (1), польский (7), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), арабский (1), персидский (2), китайский (3), корейский (4), японский (4), турецкий (2), индонезийский (4)
- /перевод:
- Я. Акамине (2), М. Ауброн-Бюллес (2), К. Балло (7), Д. Баруксис (2), И. Борисов (1), М. Браттен (3), М. Бялонь-Чалецкая (5), И. Варга (1), А. Васильева (2), Л. Васина (2), М. Ву Ю (4), М. Г. Гриффини (8), М. Ду-Депорт (9), М. Ибл (3), П. Иблова (3), А. Милайич (1), А. Миронов (1), З. Немет (1), С. Николаев (1), В. Николаев (1), Р. Нобре (4), Ж. Озтекин (2), А. Петухов (3), М. Планхоф (1), А. Рантанен (2), П. Рубцов (5), А. С. Суварни (3), У. Сантуш (1), Е. Синельщиков (2), И. Синитиро (2), И. Ходоровская (1), Л. Хорват (2), Ч. Чжэн (1), К. Шипош (2), Л. Юань (1), Г. де Боладерес (8)
В планах издательств:
2023 г.
Издания:
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
Периодика:
1990 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (173 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Konbook, 15 января 2020 г.
Богатая дама Амелия Раймер, вдова недавно умершего Абнер Раймера, пришла к Пайну с необычной проблемой (впрочем, редко, когда к нему приходили люди с проблемами обычными): она богата, но глубоко несчастна. Что он ей может посоветовать сделать в этой ситуации? Паркер Пайн, для разрешения, столь необычной проблемы, находит столь же необычный способ: попробуем свести миссис Абнер Раймер с ума. Заставим поверить ее в то, что она — вовсе не она, а другая женщина. И поможет ему в этом красавец Клод Латрелл.
Эксперимент удастся. Женщина поймет, что вовсе не в деньгах заключено человеческое счастье.