Агата Кристи «Двойная улика»
- Средняя оценка:
- 7.84
- Оценок:
- 151
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Двойная улика
The Double Clue
Другие названия: Две улики
Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Санадзе (Двойная улика); 1990 г. — 1 изд.
- — С. Рощин (Две улики; Двойная улика); 1991 г. — 3 изд.
- — П. Рубцов (Двойная улика); 1999 г. — 3 изд.
- — М. Юркан (Двойная улика); 2002 г. — 9 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Х. фон Бракель (Ein Indiz zuviel); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Пол де Рамирес (Doble pista); 1966 г. — 11 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Обен (Le Double Indice); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Зир (O Duplo Indício); 2012 г. — 1 изд.
- — Д. Алмейда (A Pista Dupla); 2023 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (Doppio indizio); 1981 г. — 11 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Сакелларополу (Το ο διπλό στοιχείο); 2007 г. — 1 изд.
- — Х. Баруксис (Το διπλό στοιχείο; Το ο διπλό στοιχείο); 2019 г. — 3 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (De två ledtrådarna); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Л. Грон-Верхоф (Een handvol juwelen); 1974 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Т. Борх (Det doble sporet); 1975 г. — 6 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Маркова (Dvojí stopa); 2007 г. — 5 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Л. Хорват (A kettős bűnjel; A kettős nyom); 2008 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Лесич (Dvostruki trag; Двоструки траг); 1999 г. — 2 изд.
- — А. Милайич (Dvostruki trag); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Dvostruki trag); 2019 г. — 1 изд.
- — Н. Дропулич (Dvostruki trag); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Разум, М. Пасини (Dvostruki trag); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин (الدليل المزدوج ); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Буцай (เงื่อนซ้อน); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (دو مدرک); 2013 г. — 2 изд.
- — М. Эмади (دو مدرک); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Л. Ван (Thừa Một Chứng Tích Phạm Tội); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Т. Сяопин, Ф. Мэй (双重线索); 1989 г. — 1 изд.
- — С. Айцзунь, С. Синь (双重线索; 雙重線索); 1998 г. — 3 изд.
- — Ю Ванцин (双重线索); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Уно (二重の手がかり); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на малаялам:
- — С. Паллитходу (ഇരട്ടത്തെളിവ്); 2014 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Маркус Хардман стал жертвой воровства в собственном доме. Хуже того, хотя круг подозреваемых весьма узок, он целиком состоит из богатых и родовитых людей. В ситуации, когда огласка крайне нежелательна, помощь Эркюля Пуаро может оказаться незаменимой..
Первая публикация — «The Sketch» (5 декабря 1923 г.).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 41, #4, August 1925», 1925 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), September 1956, No. 111», 1956 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), July 1956, No. 42», 1956 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1956 (Vol. 28, No. 1. Whole No. 152)», 1956 г.
— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no134», 1959 г.
— сборник «Double Sin and Other Stories», 1961 г.
— антологию «Masterpieces of Mystery: The Supersleuths Revisited», 1979 г.
— сборник «Чисто летнее преступление», 2021 г.
— сборник «Смертельная любовь», 2022 г.
- /период:
- 1920-е (1), 1950-е (4), 1960-е (4), 1970-е (19), 1980-е (26), 1990-е (38), 2000-е (54), 2010-е (54), 2020-е (23)
- /языки:
- русский (19), английский (53), немецкий (11), испанский (25), французский (19), португальский (12), итальянский (15), греческий (6), шведский (1), голландский (2), финский (2), норвежский (6), чешский (5), эстонский (1), польский (8), болгарский (2), венгерский (4), сербский (5), хорватский (1), арабский (3), тайский (1), персидский (4), вьетнамский (1), китайский (5), корейский (4), японский (2), румынский (1), турецкий (4), малаялам (1)
- /перевод:
- Буцай (1), О. А. А. Амин (1), С. Айцзунь (3), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (2), Х. Баруксис (3), Б.-М. Бергстрём (1), Х. Боландсаран (2), Т. Борх (6), Л. Ван (1), Ю Ванцин (1), Л. Грон-Верхоф (2), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), Л. Лакс (11), М. Лесич (2), М. Маркова (5), А. Милайич (1), Ф. Мэй (1), П. Обен (5), С. Паллитходу (1), М. Пасини (1), М. Пол де Рамирес (11), М. Разум (1), С. Рощин (3), П. Рубцов (3), Х. Сакелларополу (1), Н. Санадзе (1), С. Синь (3), Т. Сяопин (1), Т. Уно (2), Л. Хорват (3), М. Эмади (1), М. Юркан (9), Х. фон Бракель (1)
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
Периодика:
1925 г.
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1959 г.
Издания на иностранных языках:
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (223 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Mister Kin, 22 февраля 2019 г.
Агата Кристи — признанный гений детективного жанра. Однако, почему-то, вспоминая о ней мы думаем в основном о её романах, а рассказы (которые не менее великолепны чем романы) незаслуженно остаются в тени.
Вот и теперь перед нами довольно милый рассказ о таинственных кражах, гениальных ворах и