Агата Кристи «Двойной грех»
- Средняя оценка:
- 7.94
- Оценок:
- 145
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Двойной грех
Double Sin
Другие названия: By Road or Rail; Билет в один конец; Двойное прегрешение; Обратный билет
Рассказ, 1928 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Санадзе (Обратный билет); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Малышев (Двойной грех); 1990 г. — 1 изд.
- — С. Рощин (Билет в один конец; Двойное прегрешение; Двойной грех); 1991 г. — 3 изд.
- — А. Перцев (Двойной грех); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Золина (Двойной грех); 1992 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Двойной грех); 1999 г. — 3 изд.
- — М. Юркан (Двойной грех); 2002 г. — 8 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мейнерт (Die Doppelsünde); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Пол де Рамирес (Doble culpabilidad); 1966 г. — 11 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Обен (Double péché); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Зир (O Duplo Delito); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (Doppia colpa; Peccato in doppia copia); 1981 г. — 11 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Сакелларополу (Διπλό αμάρτημα); 2010 г. — 1 изд.
- — Х. Баруксис (Διπλό αμάρτημα); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Miniatyrmålningarna); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Е. Руксова (Dvojnásobný přestupek); 1976 г. — 1 изд.
- — М. Маркова (Dvojí hřích); 2007 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Л. Хорват (Kettős bűn); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Лесич (Dvostruki greh; Двоструки грех); 1999 г. — 2 изд.
- — А. Милайич (Dvostruki greh); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Dvostruki greh); 2019 г. — 1 изд.
- — Н. Дропулич (Dvostruki greh); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Разум, М. Пасини (Dvostruki grijeh); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин (الخطيئة مزدوجة ); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Буцай (คู่บาป); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (دو گناه); 2013 г. — 2 изд.
- — М. Эмади (دو گناه); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Т. Сяопин, Ф. Мэй (双重罪恶); 1989 г. — 1 изд.
- — С. Айцзунь, С. Синь (双重罪恶; 古董失竊記); 1998 г. — 3 изд.
- — Ю Ванцин (双重罪恶); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Уно (二重の罪); 1982 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
У очаровательной соседки Эркюля Пуаро, занимающейся антиквариатом, украли коллекцию драгоценных миниатюр. Знаменитый сыщик берется за расследование дела.
Первая публикация под названием «By Road or Rail» в «The Sunday Dispatch» (23 сентября 1928 г.).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.
— журнал «Detective Story Magazine, Vol. 108, No. 6 (March 30, 1929)», 1929 г.
— сборник «Double Sin and Other Stories», 1961 г.
— сборник «Surprise! Surprise!», 1965 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1971 (Vol. 57, No. 5. Whole No. 330)», 1971 г.
- /период:
- 1920-е (1), 1960-е (10), 1970-е (30), 1980-е (35), 1990-е (41), 2000-е (49), 2010-е (54), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (21), английский (53), немецкий (23), испанский (25), французский (20), португальский (10), итальянский (13), греческий (4), шведский (1), голландский (9), финский (2), чешский (4), польский (7), болгарский (3), венгерский (4), сербский (5), хорватский (1), арабский (3), тайский (1), персидский (3), китайский (5), корейский (4), японский (2), турецкий (2)
- /перевод:
- Буцай (1), О. А. А. Амин (1), С. Айцзунь (3), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Баруксис (1), Б.-М. Бергстрём (1), Х. Боландсаран (2), Ю Ванцин (1), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), Л. Золина (1), Л. Лакс (11), М. Лесич (2), А. Малышев (1), М. Маркова (3), М. Мейнерт (1), А. Милайич (1), Ф. Мэй (1), П. Обен (5), М. Пасини (1), А. Перцев (1), М. Пол де Рамирес (11), М. Разум (1), С. Рощин (3), П. Рубцов (3), Е. Руксова (1), Х. Сакелларополу (1), Н. Санадзе (1), С. Синь (3), Т. Сяопин (1), Т. Уно (2), Л. Хорват (2), М. Эмади (1), М. Юркан (8)
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
Периодика:
1929 г.
1971 г.
Издания на иностранных языках:
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (225 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Mironbelle, 12 декабря 2021 г.
«Двойной грех» читается быстро и приятно. Рассказ обладает тем же самым набором узнаваемых черт, что и другие произведения Агаты Кристи из цикла, посвящённого детективным расследованиям Эркюля Пуаро: ненавязчивое и разбавляющее иногда напряжённую атмосферу общение Пуаро и Гастингса, обладающие своими чертами образы второстепенных героев, детальное описание внешности, мест разворачивающихся событий, особенностей дела и показаний свидетелей и пострадавших. Касательно «Двойного греха» всё это присутствует в той или иной степени.
Загадка рассказа не такая сложная, но и при обдумывании с десяток теорий только часть из них приближается к истине. Кроме того, образ Пуаро постоянно дополняется деталями. Сыщик, как истинный джентльмен, руководствуется в своей деятельности достаточно тактичными методами общения с женщинами, а ещё всё делает ради приезжего!