Агата Кристи «Осиное гнездо»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— В. Тимашев (Осиное гнездо); 1990 г. — 1 изд.

— Н. Санадзе (Осиное гнездо); 1990 г. — 2 изд.

— А. Малышев (Осиное гнездо); 1990 г. — 1 изд.

— С. Рощин (Осиное гнездо); 1991 г. — 2 изд.

— П. Рубцов (Осиное гнездо); 1999 г. — 3 изд.

— М. Юркан (Осиное гнездо); 2002 г. — 8 изд.

Перевод на немецкий:

— М. Мейнерт, Р. Вайгль (Das Wespennest); 2011 г. — 1 изд.

Перевод на испанский:

— М. Пол де Рамирес (Nido de avispas); 1966 г. — 11 изд.

Перевод на французский:

— П. Обен (Le Guêpier); 2005 г. — 5 изд.

Перевод на португальский:

— А. Зир (A Casa de Marimbondos); 2012 г. — 1 изд.

— Д. Алмейда (Ninho de Vespas); 2023 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— Л. Лакс (Nido di vespe); 1981 г. — 11 изд.

Перевод на греческий:

— Х. Сакелларополу (Η σφηκοφωλιά); 2010 г. — 1 изд.

— Х. Баруксис (H σφηκοφωλιά; Η σφηκοφωλιά); 2019 г. — 2 изд.

Перевод на шведский:

— Б.-М. Бергстрём (Getingboet); 1989 г. — 1 изд.

Перевод на датский:

— Т. ла Кур (Hvepsereden); 1972 г. — 1 изд.

Перевод на норвежский:

— Т. Борх (Hvepsebolet); 1975 г. — 6 изд.

Перевод на чешский:

— М. Маркова (Vosí hnízdo); 2007 г. — 4 изд.

Перевод на венгерский:

— Л. Хорват (Darázsfészek); 2008 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— М. Лесич (Osinje gnezdo; Осиње гнездо ); 1999 г. — 2 изд.

— А. Милайич (Osinjak); 2010 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Osinje gnezdo); 2019 г. — 1 изд.

— Н. Дропулич (Osinjak); 2019 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— М. Разум, М. Пасини (Osinje gnijezdo); 2011 г. — 1 изд.

Перевод на арабский:

— О. А. А. Амин (عش الزنابير ); 2008 г. — 1 изд.

Перевод на тайский:

— Буцай (รังแตน); 1980 г. — 1 изд.

Перевод на персидский:

— Х. Боландсаран (لانه زنبورها); 2013 г. — 2 изд.

— М. Эмади (لانه زنبورها); 2016 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— Т. Сяопин, Ф. Мэй (蜂窝谜案); 1989 г. — 1 изд.

— С. Айцзунь, С. Синь (蜂窝谜案; 蜂窩謎案); 1998 г. — 3 изд.

— Ю Ванцин (蜂窝谜案); 2016 г. — 1 изд.

Перевод на японский:

— Т. Уно (スズメ蜂の巣); 1982 г. — 2 изд.