О. Генри «Голос большого города»
- Средняя оценка:
- 7.15
- Оценок:
- 105
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Голос большого города
The Voice of the City
Другие названия: Голос Большого Города; Голос города; Что говорит город?
Рассказ, 1905 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — З. Львовский (Голос города); 1925 г. — 1 изд.
- — Н. Жуковская (Что говорит город); 1925 г. — 2 изд.
- — А. Гуревич (Голос большого города); 1936 г. — 1 изд.
- — И. Гурова (Голос большого города); 1975 г. — 43 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Свередюк (Голос великого міста); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
У всех городов есть свои голоса. Чикаго говорит: «Добьюсь!», Филадельфия: «Надо бы». Новый Орлеан говорит: «В мое время». Луисвилл: «Почему бы и нет». Сент-Луис говорит: «Прошу прощения». Питтсбург говорит: «Подымим?» А вот что говорит Нью-Йорк?
Ha русском языке под названием «Голос города» в книге: О. Генри. Тысяча долларов. Л.-М., 1925, пер. З. Львовского.
Входит в:
— сборник «Голос большого города», 1908 г.
- /период:
- 1920-е (2), 1930-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (5), 2000-е (18), 2010-е (11), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (47), украинский (2)
- /перевод:
- А. Гуревич (1), И. Гурова (43), Н. Жуковская (2), З. Львовский (1), А. Свередюк (1)
1975 г.
1980 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
2019 г.
страница всех изданий (49 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Oreon, 31 января 2021 г.
Рассказ так себе — не ценитель я разной абстракции и разговоров ни о чём. Герой рассказа ходит Нью-Йорком и расспрашивает то одного то другого, какой у города голос и о чём он. Вот даже отзыв написать не о чем. А мне нравятся больше конкретные истории из жизни и с необычными обстоятельствами.
PS: в итоге голос у Нью-Йорка оказывается, когда молчать и ничего не говорить... (??).