Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие!»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 611
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — П. Охрименко (Прощай, оружие); 1936 г. — 2 изд.
- — Е. Калашникова (Прощай, оружие!); 1961 г. — 29 изд.
- — С. Таск (Прощай, оружие!); 2015 г. — 5 изд.
- — А.Д. Степанов (Прощай, оружие!); 2025 г. — 2 изд.
- — М. Молчанов; под редакцией Ю. Каллистратовой (Прощай, оружие!); 2025 г. — 1 изд.
- — М. Молчанов (Прощай, оружие!); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Митрофанов (Прощавай, зброє); 1974 г. — 2 изд.
- — В. Морозов (Прощавай, зброє); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Антивоенное | Психологическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
Красивая и печальная история любви на фоне Первой мировой войны. Американский солдат влюбляется в медсестру-шотландку. Много коварных препятствий строит война Фредерику и Кэтрин, которые уже не мыслят жизни без друг друга. Зима задержалась, снег всё не выпадал, и австрийцы пошли в наступление, итальянцы отступают. Опасаясь расправы жандармерии над офицерами, Фредерик решает дезертировать. Во имя любви, прощай, оружие!
Входит в:
— журнал «Знамя 1936`5», 1936 г.
— журнал «Знамя 1936`6», 1936 г.
Экранизации:
— «Прощай, оружие» / «A Farewell to Arms», США, 1932 // реж. Фрэнк Борзеги
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (2), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (11), 1990-е (3), 2000-е (11), 2010-е (10), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (44), английский (3), украинский (3)
- /перевод:
- Е. Калашникова (29), Ю. Каллистратова (1), В. Митрофанов (2), М. Молчанов (2), В. Морозов (1), П. Охрименко (2), А.Д. Степанов (2), С. Таск (5)
1961 г.
1968 г.
1972 г.
1977 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1993 г.
1993 г.
1999 г.
2001 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1936 г.
1936 г.
Аудиокниги:
2003 г.
Издания на иностранных языках:
1942 г.
1942 г.
1974 г.
1979 г.
2016 г.
2018 г.
страница всех изданий (50 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
purgin, 1 августа 2019 г.
«Прощай, оружие!» – сложное, двухплановое произведение. Тема романа – это прежде всего непосредственное, сильное чувство любящих, выраженное в самых непритязательных, безыскусственных словах, которые оживляет верно найденная интонация. А затем и ощущение неизбежной утраты всего любимого. Проходит эта личная тема на фоне большой и грозной темы войны.
«Прощай, оружие!» – антивоенный роман, что подчеркнуто уже в заглавии. Вырванный из своей среды американец, лейтенант санитарной службы Генри, способен по душам беседовать со своими подчиненными, шоферами, из рядовых итальянцев. Они уже прекрасно понимают, что это чуждая народу, бессмысленная война, ее ведет правящий класс, «который глуп и ничего не понимает и не поймет никогда». «Тененте» Генри, как и подобает офицеру, еще твердит о «войне до конца», но он уже прислушивается к их словам, потому что и он понимает, что тут происходит бойня еще более жестокая и бессмысленная, чем на чикагских бойнях, ведь тут убоину просто зарывают в землю.
В «Прощай, оружие!» Хемингуэй устами «тененте» Генри вызывающе отрицает проявленный самим Хемингуэем официальный героизм. А позднее, через двадцать лет, персонаж другой его книги, полковник Кентвелл, по дороге из Триеста в Венецию посещает места былых боев на реке Пияве возле Фоссальты, где тридцать лет назад он, как и «тененте» Генри, сражался с австрийцами в рядах итальянской армии и где, тяжело раненный, впервые лицом к лицу увидел смерть. Там, на линии прежних позиций, он закапывает в загаженную ямку на месте былого окопа бумажку в 10 тысяч лир – то, что следовало бы ему за двадцать лет по орденской книжке итальянского боевого отличия. Прекрасный памятник, – говорит он. – В нем есть все, что надо. Дерьмо и деньги, кровь и железо. Вот итог участия в первой мировой войне, подведенный писателем тридцать лет спустя.
Роман «Прощай, оружие!» был написан о первой мировой войне по воспоминаниям десятилетней давности. Он вобрал в себя многие прежние заготовки, и уже снискавший мировую славу писатель позволил себе в экспериментальном порядке включить в роман отдельные этюды и в духе Джойса, и в духе Г. Стайн. Однако, несмотря на эти несущественные эксперименты, «Прощай, оружие!» в основе своей, может быть, самый лиричный, сильный и социально значимый из романов Хемингуэя.