Эрнест Хемингуэй «По ком звонит колокол»
- Средняя оценка:
- 8.34
- Оценок:
- 580
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Калашникова, Н. Волжина (По ком звонит колокол); 1968 г. — 20 изд.
- — И. Доронина (По ком звонит колокол); 2015 г. — 7 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Пинчевский (По кому подзвін); 1981 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Небышинец (Па кім звоніць звон); 1991 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Антивоенное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа | Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
«По ком звонит колокол» — это несколько дней из гражданской войны в Испании. Отдельно взятый эпизод, может показаться, что локальная тактическая операция, но именно из таких и складываются войны. Взрыв местечкового моста может стать переломным моментом войны, но в данном случае, к сожалению, не стал.
Выходит, жизни бойцов были отданы зря? Ответ у каждого читателя будет свой.
Посвящение: Марте Геллхорн
В произведение входит:
|
||||
|
The Fight on the Hilltop
Входит в:
— журнал «Грани № 5, 1949», 1949 г.
— антологию «Пожнешь Бурю», 1987 г.
— «Словесность. Тексты», 2004 г.
Награды и премии:
лауреат |
100 книг века по версии Le Monde / Les cent livres du siècle, 1999 | |
лауреат |
100 самых вдохновляющих романов по версии BBC / BBC list of 100 “most inspiring” novels, 2019 // Приключения |
Экранизации:
— «По ком звонит колокол» / «For Whom the Bell Tolls», США, 1943
Похожие произведения:
- /период:
- 1940-е (2), 1960-е (1), 1980-е (11), 1990-е (3), 2000-е (12), 2010-е (6), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (34), английский (1), украинский (1), белорусский (1)
- /перевод:
- Н. Волжина (20), И. Доронина (7), Е. Калашникова (20), В. Небышинец (1), М. Пинчевский (1)
1968 г.
1982 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1993 г.
1999 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2019 г.
2020 г.
2024 г.
Периодика:
1949 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2009 г.
Издания на иностранных языках:
1942 г.
1981 г.
1991 г.
страница всех изданий (37 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
IgorLutiy, 31 декабря 2019 г.
Долго я обходил стороной творчество Хемингуэя, но вот, наконец, решил начать с данного романа.
Книга о гражданской войне в Испании 1936-1939 годов. Когда-то в детстве у нас были популярны книги и фильмы о Великой отечественной войне. Тогда же мне в руки попала и книга о гражданской войне в Испании, поэтому с фоном происходящих событий был немного знаком, что позволило сходу погрузиться в повествование, вместо того, чтобы разбираться что так к чему и почему происходило.
Начало показалось немного нудным, но довольно быстро это проходит и становится очень интересно, постепенно все ближе узнавая главного героя и погружаясь в его внутренний мир. Действие романа происходит в небольшой промежуток времени на небольшом пространстве с небольшой группой людей. И с каждой страницей ты все больше погружаешься в этот маленький мирок. Событий может и не много происходит, но вот переживания главного героя, эмоции и чувства — это всё на высоте. Этому веришь и будто чувствуешь всё вместе с героями.
Я пока что не читал других произведений Хемингуэя, но мне кажется «По ком звонит колокол» весьма неплох для знакомства с творчеством автора. Отличная эмоциональная книга, где есть и мысли о высоком и самоотверженные герои и чистая любовь, отчаяние, надежды и многое другое. И всё это на фоне жестокой и беспощадной войны.
[ 2 ]
kathakano, 29 апреля 2019 г.
Это роман о войне, написанный человеком знающим её не понаслышке. Здесь нет романтики, красивых подвигов, эпических сражений. Все просто, обыденно, выбор между большим или меньшим злом. Чувства все кристально чистые и яркие: любовь, ярость, радость, презрение. Люди здесь не рефлексируют, а в воздухе отчётливо витает фатализм.
Ещё в «Старик и Море» прослеживался чёткая библейская отсылка, и в этом романе мне показалось, что не зря главного героя все называют не по имени, а просто Ingles. Возлюбленную его зовут Мария. Отрекается от него Пабло, но потом как бы становится его преемником. И все вокруг спрашивают приказа убивать, как хотят получить подтверждение, что грех берет на себя Роберт. Там много таких интересных вещей, я думаю, что те кто будет читать обязательно обратят на них внимание.
Интерсеный, сильный, жизненный роман, который надо читать очень неторопливо, думать, чувствовать и размышлять.
[ 2 ]
sergej210477, 18 декабря 2016 г.
Для меня — это лучший роман Хемингуэя.
Писать отзыв про такую классику сложно.
Произведение очень многогранное и разностороннее. Присутствует великолепная любовная линия, кстати, описанная очень деликатно, что не свойственно откровенному стилю Хэма. Много рассуждений о войне, революции. Как всегда, в произведениях этого писателя, целая куча моральных проблем, рассуждений об ответственности человека перед своей совестью.
Книга большая как по объёму, так и по сложности композиции.
Но я, в первую очередь, читал ее как прекрасное, атмосферное, приключенческо-военное произведение. Да, это драматическая книга, но я, все-таки, читал ее для развлечения. Ну что поделать, я очень далек от трагедии Гражданской войны в Испании! Для Хэма, написавшего роман в 1940 году и являвшемуся участником сражений, это была животрепещущая тема. А для меня, в первую очередь, интересны были взаимоотношения и характеры героев.
Кстати, главный герой, Роберт Джордан, мало похож на типичный образ американца. Скорее, он похож на русского! Любитель вина, риска, девушек. С легкой душой идущий на смерть и не теряющий оптимизма. И обидно, что автор вывел советского предшественника Р. Джордана — Кашкина, скучными и психически неустойчивым человеком.
А, наверное, главным для меня в этой книге, является неповторимая хемингуэевская атмосферность. Для меня не важно, где происходит действие: в Испании, африканской саванне, открытом океане или Париже. Везде автор мастерски воссоздаёт окружающую действительность. Прочитать его книгу — все равно, что посмотреть отличный фильм. Своими глазами видишь горы Испании, сосновые иглы на земле. Чувствуешь вкус абсента, который с таким смаком пьёт главный герой. Чуть было не написал, что лежишь в спальном мешке в морозное утро вместе с Марией, но тут Хемингуэй поделикатничал.
Для меня — прекрасный приключенческий роман. Да, Хемингуэй, в первую очередь, это — реализм, но, почему-то, этот серьезный и трагический роман, для меня стал великолепной беллетристикой. Ну, не знаю, повторюсь, может быть, это от того, что Гражданская война в Испании не вызывает у меня такого почтительного отношения, как В.О.В.
Начиная читать, думал что книга будет похожа на «Прощай оружие», (кстати, тоже отличная вещь, но совсем другая). А получил удовольствие от остросюжетного, не дающего заскучать, динамичного романа.