Александр Грин «Алые паруса»
- Средняя оценка:
- 8.44
- Оценок:
- 2026
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Т. П. Уитни (Scarlet Sails); 1967 г. — 1 изд.
- — И. Лобачева, В. Лобачев (Crimson Sails); 2013 г. — 1 изд.
- — D. De Angelis (Scarlet Sails); 2024 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Ш. Кошут (Purpursegel); 1995 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — В. Ферманн (El velero rojo); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Лекен (Les Voiles écarlates); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Ф. Фрассати, Д. Гарритано (Vele scarlatte); 1961 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — И. Камменос (Τα πορφυρά πανιά); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — А. Слуккаите (Raudonos burės); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Павловська (Ясно-червоні вітрила); 2011 г. — 1 изд.
- — И. Андрущенко (Пурпурові вітрила); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — А. Коледа (Пунсовыя ветразі); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Пиотровска, Р. Аудерский (Szkarłatne żagle); 1962 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — И. Владова (Корабът с алените платна); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Э. Бродски (Bíborvörös vitorlák); 1959 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Фан Хонг Занг (Cánh Buồm Đỏ Thắm); 2006 г. — 6 изд.
- — Фам Нгок Тхать (Cánh Buồm Đỏ Thắm); 2013 г. — 1 изд.
- — Линь Там (Cánh Buồm Đỏ Thắm); 2014 г. — 4 изд.
- — Тонг Хоанг Нган (Cánh Buồm Đỏ Thắm); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Х. Ялин (Al Yelkenler); 2016 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Возраст читателя: Любой
Грин обдумывал и писал «Алые паруса» среди смерти, голода и тифа. Свет и спокойная сила этой книги неподвластны словам, кроме тех, что выбраны самим Грином. Достаточно сказать, что это — история о чуде, которое два человека совершили друг для друга. А писатель — для всех нас…
Грин писал «о бурях, кораблях, любви, признанной и отвергнутой, о судьбе, тайных путях души и смысле случая». В чертах его героев — твердость и нежность, имена героинь — звучат как музыка. В своих книгах Грин создавал романтический мир человеческого счастья. «Алые паруса» — трепетная поэма о любви, книга по-гриновски «странная», написанная страстно и искренне, книга, в которой сказка об алых парусах становится былью, книга, «просвеченная насквозь, как утренним солнцем», любовью к жизни, к душевной юности и верой в то, что человек в порыве к счастью способен своими руками творить чудеса…
Феерия (франц. feerie, от fee — фея, волшебница),
1) Жанр театральных спектаклей, в которых для фантастических сцен применяются постановочные эффекты. Возник в Италии в 17 в.
2) Цирковое представление с использованием различных эффектов.
3) Волшебное, сказочное зрелище.
8 мая 1922 года в петроградской газете «Вечерний телеграф» опубликована глава «Грэй» из романа Александра Грина «Алые паруса», который будет выпущен отдельным изданием в следующем году.
Любительский перевод на английский (неизданный) под названием Scarlet Sails выполнен Olga Godim.
Входит в:
— антологию «Русская советская проза», 1977 г.
— антологию «Избранные произведения», 1999 г.
— антологию «Хрестоматия по литературе. 5-7 классы», 1999 г.
— журнал «Школьная роман-газета, 8/2000», 2000 г.
— антологию «Русская проза первой половины ХХ века», 2003 г.
— антологию «Ещё томлюсь тоской желаний… Романтика на все времена», 2008 г.
— антологию «Новая хрестоматия по литературе. 5-6 классы», 2010 г.
— антологию «Шедевры русской литературы XX века. Том 4», 2010 г.
— антологию «О любви», 2011 г.
— антологию «Синій птах», 2011 г.
— антологию «Первая любовь (лучшие классические произведения)», 2016 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 69
Активный словарный запас: высокий (3185 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 90 знаков, что немного выше среднего (81)
Доля диалогов в тексте: 22%, что гораздо ниже среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Экранизации:
— «Алые паруса», СССР, 1961 // реж. Александр Птушко
— «Ассоль», СССР, 1982 // реж. Борис Степанцев
— «Алые паруса» / «Nachové plachty», Чехия, 2001 // реж. Петр Форман, Мирослав Янек
— «Алые паруса» / «L'envol», Франция, Италия, Германия, 2022 // реж. Пьетро Марчелло
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (2), 1930-е (2), 1940-е (2), 1950-е (9), 1960-е (12), 1970-е (18), 1980-е (41), 1990-е (14), 2000-е (64), 2010-е (108), 2020-е (25)
- /языки:
- русский (260), английский (3), немецкий (4), испанский (1), французский (2), итальянский (1), греческий (1), литовский (1), украинский (5), белорусский (1), польский (2), болгарский (1), венгерский (1), вьетнамский (12), китайский (1), турецкий (1)
- /перевод:
- D. De Angelis (1), И. Андрущенко (1), Р. Аудерский (2), Э. Бродски (1), И. Владова (1), Д. Гарритано (1), И. Камменос (1), А. Коледа (1), Ш. Кошут (4), П. Лекен (1), В. Лобачев (1), И. Лобачева (1), Фам Нгок Тхать (1), Т. П. Уитни (1), Н. Павловська (1), И. Пиотровска (2), А. Слуккаите (1), Линь Там (4), В. Ферманн (1), Ф. Фрассати (1), Тонг Хоанг Нган (1), Фан Хонг Занг (6), Х. Ялин (1)
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
2000 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2022 г.
Электронные издания:
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1959 г.
1961 г.
1962 г.
1967 г.
1972 г.
1972 г.
1988 г.
1989 г.
1995 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
страница всех изданий (297 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -3 ]
master220641, 23 сентября 2008 г.
«На самом берегу синего моря жил старик со своей сварливой старухой. Старика звали Грей, а старуху — Ассоль...» (А. Кнышев)
:wink:
Тем не менее — 10