Роберт Хайнлайн «Зелёные холмы Земли»
- Средняя оценка:
- 7.99
- Оценок:
- 953
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Зелёные холмы Земли
The Green Hills of Earth
Рассказ, 1947 год; цикл «История будущего»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Кан; стихи в переводе В. Бетаки (Зеленые холмы Земли); 1966 г. — 1 изд.
- — В. Кан (Зеленые холмы Земли); 1989 г. — 4 изд.
- — Ян Юа (Зеленые холмы Земли); 1993 г. — 9 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Липпи (Le verdi colline della Terra); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Чушкова (Зелените хълмове на Земята); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Ю. Надь; стихи в переводе O. Orbán (Zöld dombok a Földön); 1965 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | «Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос | Марс, спутники Марса )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Это история о Райслинге, Слепом Певце Космических Дорог… Любой космопорт был ему домом, любой корабль – личным экипажем. Ни одному шкиперу не приходило в голову отказаться поднять на борт лишнюю массу слепого Райслинга и помятого ящика с аккордеоном. И вот Райслинг сел на старый корабль «Сокол» и отправился в последний раз навестить Землю-матушку…
В этом рассказе очень важным является перевод стихов Райслинга. Хайнлайн, по мнению многих, проявил себя в этом рассказе как замечательный поэт. В переводе В.Кана перевод стихов осуществлен знаменитым поэтом-эмигрантом Василием Бетаки (из-за чего перевод В.Кана с 1973 по 1989 год не публиковался), а в переводе Ян Юа — петербургским поэтом Майей Борисовой. Кроме того, существует перевод заглавной песни, осуществленный А.Тачковым. (ermolaev)
В произведение входят три стихотворения: «Большой канал», «Гимн ракет» (или «Реактивная песня»), «Зеленые холмы Земли».
Входит в:
— цикл «История будущего»
— антологию «Strange Ports of Call», 1948 г.
— антологию «My Best Science Fiction Story», 1949 г.
— сборник «Зелёные холмы Земли», 1951 г.
— антологию «The Saturday Evening Post Reader of Fantasy and Science Fiction», 1963 г.
— антологию «Riadó a naprendszerben. 23 tudományos-fantasztikus novella», 1965 г.
— антологию «Эллинский секрет», 1966 г.
— сборник «The Past Through Tomorrow: Robert A. Heinlein's Future History Stories», 1967 г.
— антологию «Science Fiction: The Future», 1971 г.
— антологию «Histoires de cosmonautes», 1974 г.
— антологию «Look Back on Tomorrow: Worlds of Science Fiction», 1974 г.
— антологию «In Dreams Awake», 1975 г.
— антологию «The World Treasury of Science Fiction», 1989 г.
— антологию «Зелёная книга фантастики», 1989 г.
— антологию «Ключи к декабрю», 1990 г.
— антологию «Фантастика века», 1995 г.
— сборник «The Future History of Robert Heinlein: Vol. I», 2010 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1940-е (2), 1950-е (1), 1960-е (7), 1970-е (5), 1980-е (5), 1990-е (6), 2000-е (3), 2010-е (6), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (15), английский (16), французский (2), итальянский (1), болгарский (1), венгерский (1)
- /перевод:
- В. Бетаки (1), В. Кан (5), Д. Липпи (1), Ю. Надь (1), О. Орбан (1), В. Чушкова (1), Ян Юа (9)
1966 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
2002 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2014 г.
2019 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1948 г.
1949 г.
1951 г.
1963 г.
1964 г.
1964 г.
1965 г.
1966 г.
1967 г.
1971 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1979 г.
1983 г.
1984 г.
1986 г.
1989 г.
1999 г.
2010 г.
2011 г.
страница всех изданий (36 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Ruddy, 4 марта 2008 г.
Герой тоже может быть поэтом. Правда, не каждый поэт может быть героем. Почему? Потому что страшно, очень страшно постараться победить там, откуда другие бегут без оглядки.
А победить Словом — это высший пилотаж. :wink:
[ 5 ]
Эдди, 23 июля 2007 г.
Я тоже читал его в сборнике «Эллинская ваза». Очень хороший рассказ и отличный перевод. Особенно стихов. Великолепно вылеплен образ главного героя.
[ 5 ]
tevas, 6 октября 2005 г.
Очень поэтичный рассказ. Рассказ о мужественном человеке. О человеке, который пожертвовал собой ради других людей. О человеке, у которого была мечта. И я думаю она исполнилась…
[ 4 ]
god54, 23 сентября 2015 г.
И что особенного в этом рассказе? Ничего. А стихи вообще таковыми можно не считать. И все же! Что-то в нем есть. В этой кажущейся простоте. В том, что человек начинает понимать кого он потерял только после смерти последнего и начинает воздавать ему похвалу посмертно, сопровождая словами: какого гения мы потеряли... У группы Чай-Ф есть песня: люби его такой какой он есть, поплачь о нем пока он живой и так далее. Не можем мы этого, ибо мы считаем, что тот кто рядом никак не может быть гением, да еще в джинсах и не стриженный. Одним словом, рассказ все же есть смысл прочитать.
[ 4 ]
kkk72, 3 марта 2008 г.
Отличный рассказ. Очень лиричная и проникновенная история о талантливом человеке, совершившем настоящий подвиг, погибшем, но обревшем бессмертие. Рассказ по-настоящему цепляет за душу. Образ главного героя очень хорош. Получился действительно живой человек со своими достоинствами и недостатками.
[ 3 ]
an2001, 5 марта 2007 г.
Немного героически-пафосный, но и сентиментально-грустный рассказ.
В любой жизни, казалось бы почти прошедшей, есть место Поступку. Надо только не пропустить этот момент.
[ 1 ]
Sprinsky, 27 ноября 2019 г.
Стихотворение «Зелёные холмы Земли» на самом деле написано Каттнером и Кэтрин Мур, впервые опубликовано в рассказе «Поиски звёздного камня» в 1937 году. Всегда чувствовал, что не Хайнлайн автор стихов, и вот наконец, подтвердилось. Интересно, как он его выпросил\выкупил у авторов, и его ли авторства и остальные стихи отсюда — Гимн ракет и Большой Канал
[ 1 ]
капибара, 21 февраля 2007 г.
Первое произведение Хайнлайна, которое я прочитала. В сборнике «Эллинская ваза» Очень хороший перевод, отлично переведены стихи. Все последующие переводы не дотягивают, в частности по линии перевода стихов.