Роберт Ладлэм «Идентификация Борна»

Тяжеловесный детективно-шпионский Роман Ладлэма. Мне показался излишне затянутым: не хватило баланса между лёгкостью остросюжетных сцен и серьёзностью политического контекста. К середине книги приключения начали утомлять, хотя детективная часть, загадка личности Борна, несомненно хороша. Если когда-то и возьмусь за продолжение, то после большого перерыва.

Сразу хочу заметить по поводу фильма: смутно помню, что он был, но что там происходило, забыл начисто. Так что я читал книгу как в первый раз.

Книга по большей части скучна. Я, хоть и не поклонник именно этого жанра, жанра политического боевика, но остросюжетную литературу люблю. Так вот я говорю прямо: это ужасно растянутая, занудная книжка, где более-менее интересны страниц 30 и почти все они в самом конце.

Автор прост как валенок и прёт с грацией бульдозера. Каждый чих предварительно обсуждается, затем детально рассказывается и после внимательно анализируется. Если ПОВа самого героя не хватает для полноты схемы, подключаются эпизоды с участием всех возможных лиц, включая жутко таинственного злодея, но читателю обязательно втюхают все-все-все объяснения. Примерно так: «1. Перед уходом: — Я пойду туда-то, встречусь с таким-то и выясню, что он знает. 2. Идёт, встречается, выясняет то и сё. 3. После возвращения: — Я сходил туда-то, встретился с таким-то и выяснил то и сё, но пока не знаю, что они означают. 4. Внешний эпизод, секретная встреча: — Господа генералы, сейчас я расскажу вам, что такое то и что такое сё. 5. Главгер: — Я вспомнил, что означают то и сё. Они означают...»

Только в конце, когда автор раз по пять успел повторить всю историю Борна, наступает динамичная сцена противостояния прото- и анто- гониста. Отличная сцена, читал взахлёб, жаль, что быстро кончилась. Всё остальное — беспросветная муть, изложенная корявым языком.

К фантастическому в романе можно отнести любовь и верность женщины, взятой Борном в заложницы, терзаемой им, подставленной под изнасилование и убийство, прогоняемой и всё равно помогающей Борну. Это фантастика!

Ещё раз повторю, что не любитель и не знаток подобного рода литературы, так что не могу судить, насколько вписывается в рамки жанра существование тайной международной организации наёмных убийц. Истоки её финансирования мне показались сомнительными и недостаточными. Охват, широта подкупа — выше возможностей любой группы лиц. Но... возможно, в жанре так принято, не знаю.

Что касается самого сюжета, то он сводится к многократному повтору изложенной выше схемы. Плюс один раз злодей умудряется подставить героя. Вот и всё. Ничего интересного. Читатель по сюжету плывёт, никакой умственной работы не выполняет — это не детектив, скорее это антидетектив, но опять же, возможно, таковы каноны жанра.

Бесподобно! Каждые 10 страниц — новый поворот, новые отгадки к загадке, заданной в начале книги.

Ни в какое сравнение с фильмом не идёт. Фильм скучен и штампован, а читать — сплошное удовольствие.

Типичное произведение Роберта Ладлэма. Его фирменный стиль и выбранная им ниша шпионско-политического детектива-триллера.

Достаточно противоречивый роман.

Энергичный, с резкими переходами и сменой сюжетной линии (создается впечатление, что автор меняет ход истории во время написания)

Динамичное развитие ключевых моментов.

Подробности иногда отвлекают.

Некоторая степень наивности в описании мотивов людей.

В целом крепкий шпионский роман с элементами амнезии главного героя.

По-моему мнению — лучший в цикле.

Фильм 2002 г.- по мотивам. Фильм 1988 — иной язык описания. Книга и фильмы создают различные впечатления.

Переводы на русский — слабы. Читать из-за этого тяжело.

Оценка — 7.5 (к сожалению невозможно ее выставить)

Мне нравятся фильмы про Борна (с Мэттом Дэймоном), коих на данный момент уже 5, а также есть дополнительный, весьма неплохой сериал «Тредстоун» про спецагентов, прошедших схожую с Борном подготовку. Однако, из трёх книг Ладлэма только начало «Идентификации» отражено в одноимённом фильме. И то с сокращениями, а дальше фильмы уже не имеют ничего общего с книгами. В романе Ладлэма Борн был скорее профессиональным солдатом, чем агентом, и он не подвергался промыванию мозгов по программе МК-Ультра. Но с ним действительно случилась потеря памяти и Борн пытается выяснить, кто он такой. Попутно выясняется, что у него есть смертельный враг — некто Карлос, наёмный убийца, создавший свою тайную сеть агентов. И этот Карлос с Борном будут искать друг друга и в «Превосходстве Борна» и в «Ультиматуме Борна». Фильм-боевик, конечно, интереснее, хотя и роман неплох.