Станислав Лем «Возвращение со звёзд»
- Средняя оценка:
- 8.29
- Оценок:
- 2203
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — Е. Вайсброт, Р. Нудельман (Возвращение со звезд); 1965 г. — 18 изд.
- — Г. Гудимова, В. Перельман (Возвращение со звезд); 1991 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бречак, А. Кысиль, С. Скырта (Повернення із зірок); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Маринов (Завръщане от звездите); 1979 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Известная проблема всех путешественников к другим мирам: для участников звездной экспедиции проходят годы, на Земле же — столетия.
И по факту звездолет становится для них машиной времени, перенеся их в далекое будущее. Будет ли эта встреча с миром будущего шоком для главного героя или он таки сможет вписаться в новые для него условия жизни? Тем более, что это будущее очень похоже на рай... в котором бывший звездолетчик выглядит форменным дикарем.
Космонавт Халь Брег много лет провёл в космическом корабле в межзвёздном пространстве. Но когда он вернулся через сто двадцать семь лет из далёких миров на Землю, его ждали новые необычные приключения и неожиданности – ведь полностью изменилась жизнь, быт и обычаи людей.
Первая книжная публикация: Lem S. Powrót z gwiazd издательство «Czytelnik», Варшава, 1961.
Первая публикация на русском: Лем С. Озот, Кресс или Герма?: [Отрывок из «Возвращения со звёзд»] // Литературная газета. — М., 1962 — 11 дек. — С. 4.
Первая публикация романа на русском языке в журнале «Молодая гвардия», 1965, № 3-5 (журнальный вариант перевода Е.Вайсброта и Р.Нудельмана);
Существует как минимум одно вольное продолжение: рассказ Марека Орамуса «Miejsce na Ziemi» (1999).
Входит в:
— антологию «О дивный новый мир», 2006 г.
Рецензии:
— «Return from the Stars by Stanislaw Lem», 1982 г. // автор: Том Стейкар
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (5), 1970-е (3), 1990-е (4), 2000-е (10), 2010-е (7), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (22), литовский (1), украинский (6), польский (2), болгарский (1)
- /перевод:
- И. Бречак (1), Е. Вайсброт (18), Г. Гудимова (3), А. Кысиль (1), В. Маринов (1), Р. Нудельман (18), В. Перельман (3), С. Скырта (1)
1965 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1997 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1961 г.
1964 г.
1965 г.
1968 г.
1970 г.
1976 г.
1979 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
страница всех изданий (32 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
anubis000, 19 июня 2009 г.
Великолепное произведение. Взаимоотношения общества и человека, который попал в чуждую среду. Больше всего поражает не научно-техническое развитие общества, а изменения в самом человеке. Это общество стало абсолютно чуждо пониманию прибывших космонавтов.
Этот мир достиг своей вершины. Люди не стремятся к открытиям, нет научных исследований, исчезло не само насилие, а мысль о нем стала противна людям.
Когда люди перестают смотреть на звезды, это приводит только к упадку. Человечество не развивается, а где нет движения вперед, там смерть.
[ 4 ]
Сат-Ок, 2 января 2009 г.
Идея понятна, обыграна слабо. Язык слаболитературен и вял. Унылый пессимизм без попытки его преодолеть. Может, поэтому Лем много говорил, как хочет встретиться с Ефремовым во время своего приезда в СССР, звонил ему, просил о встрече, рассыпался в любезностях, но в итоге так и не приехал... Нечего с таким безыдейным пессимизмом сказать ему было Ивану Антоновичу!
[ 3 ]
SHWY, 26 апреля 2017 г.
Это книга не о будущем, не техническая и не социальная утопия. Это о человеке, выброшенном из своего мира и заброшенном в другой, лучший или худший, но чужой ему мир. Приспособится ли он к новой жизни или будет стремиться скрыться, замкнуться, убежать? Что или кто поможет ему найти выход? Начальные сцены с шумом и суматохой, чудеса ушедшей вперёд техники подавляют вернувшегося с безмолвных звёзд. «Я не хочу, чтобы ЭТО ко мне прикасалось!»
По себе знаю, что переехав в другой город и прожив в нём почти полвека не чувствуешь в нём себя как дома, зато места, где бывал в детстве, всегда как родные.
Ставлю 9, потому что Непобедимый и Солярис оцениваю выше.
[ 3 ]
tsolak, 6 сентября 2009 г.
Великолепное произведение в том плане что показана суть человека. Человек должен быть как и хорошим так и плохим иначе не возможно. Бетеризация человечества, превратила человека в другое существо и Лем отлично это показал. Даже любовь в романе получилась както не естественно потомушто в таком обществе ей делать не чего. Не может человек любить не страдая а самой бетеризации любое страдание чуждо.
[ 3 ]
GakcaT, 13 марта 2008 г.
Лучший нф роман, из тех, что я читал. Первый раз прочитал в 14 лет. Он произвёл неизгладимое впечатление, море эмоций!!! Очень подробно показан один из вариантов будущего человечества. Перечитывал через 5 лет, и так же на одном дыхании, до самой последней страницы.
[ 3 ]
wolobuev, 13 сентября 2006 г.
Страшная книга. Неужто действительно многие из наших свершений окажутся никому не нужны? Человек всю жизнь стремился к чему-то, мечтал, а вышло, что зря растратил годы. Странно, как эту книгу выпустили в СССР — там же сплошной безыдейный пессимизм и сомнение в благе технического прогресса.
[ 2 ]
Аллония, 5 апреля 2019 г.
Взялась слушать эту аудиокнигу, так как очень понравился Солярис Лема. И подумала уж точно должно понравиться. Да в нем что-то есть, учитывая что это старая фантастика. Но очень раздражает главный герой, хочется сопереживать ему, но он ведет себя очень странно. Буквально каждую девушку которую он видит он хочет гкхм. Даже переспав с красоткой актрисой на следующий день он уже забывает о ней и «влюбляется» в первую встречную, причем у которой уже есть парень (это видимо обязательно). Я конечно понимаю мужскую страсть и верю что можно с первого взгляда влюбиться или хотябы захотеть человека. Но мне кажется даже бабники не ведут себя так, они отбирают девушек по каким-то «характеристикам». А этому пофиг, причем каждый раз это подается так будто герой реально заинтересован в девушке, и чуть ли не судьбу своей жизни встретил. Я просто не могу этого понять, честно. Я ожидала всеже услышать чтото интересное интригующее в этой истории, но я где-тона середине уже и видимо все произведение будет и дальше таким вялотекущим.
Кажется найти хорошую фантастику достаточно тяжело в наши дни. Мне кажется оно просто устарело, и на сегодняшний день фантазии о будущем тех лет выглядят нелепо и ничем не удивляют. А это и есть основной мотив произведения.
[ 2 ]
pssc, 25 апреля 2017 г.
«Книги — кристаллики с запечатанной в них информацией. Читали их с помощью опотона. Оптон наоминал настоящую книжку только с одной-единственной страницей между обложками. От каждого прикосновения на ней появлялась следующая страница текста.»
«Люди предпочитали лектоны — те читали вслух ...»
Написано в 1961 году.
Аудиокниги появились лет 10 назад. Не прошло и 50 лет.
[ 2 ]
igorgag, 8 марта 2014 г.
Для меня эта книга — не просто книга; впервые я прочитал её в такой момент, что она стала частицей моей жизни.
[ 2 ]
i-Сергей, 11 января 2010 г.
Замечательное умное «лемовское» произведение. Очень понравилась система воспитания детей будущего, моральные принципы проч.
Так случилось что роман читался после «Непобедимого», соответственно Лев для меня вознёсся на недосягаемую высоту)
[ 2 ]
kakale12, 20 августа 2009 г.
Неоднозначные чувства от романа. Очень интересные идеи. Неразбериха с женщинами — Лем постоянно задевал эту тему, но не заканчивал. Концовка не очень сильна. Но в общем роман неплох и интересен. Рассчитан на спокойное чтение (не взапой) и много времени.
[ 2 ]
alexey1978, 29 июля 2007 г.
Роман читается очень сложно, почти нет фантастики, но очень много философских рассуждений о смысле человеческого существования. Интересно, но второй раз читать бы не стал.
[ 2 ]
Saneshka, 3 июля 2007 г.
Самому Лему эта книга не нравилась :frown: По его словам, он «слишком просто решил проблему агрессии». А я раз за разом вижу совсем другое — гораздо более реальное и опасное, чем бетрезация и прочее — «вечное ням-ням». Ведь этого можно добиться и без всяких фантастических препаратов!
*Да, кстати, для KiLLaRMy: Лем какое-то время был почетным членом американского общества писателей-фантастов. Но его оттуда исключили. :lol: Для америки он слишком сложный и абсолютно не загоняемый в какие-либо рамки.*
[ 2 ]
Kairan, 8 июля 2005 г.
Книга об астронавте Гэле Брэгге — человеке, прошедшем горнило космоса, и вернувшемся домой... чтобы понять, что мир, который он знал, стал совершенно чужим и незнакомым ему. И он мечется, пытаясь понять его. А когда, наконец, понимает, то чувствует ужас и омерзение.
Люди покончили с войнами весьма радикальным образом. Бетризация лишает человека агрессии, делает его неспособным на убийство. Но нельзя безнаказанно играть со свободой воли — благодаря бетризации человечество заходит в чудовищный тупик. Люди уже никуда не стремятся, и то, что случилось с космической программой — слишком явное тому доказательство.
Лучше уж ядерная война, чем такая панацея, как бетризация.
[ 0 ]
tattem, 14 декабря 2009 г.
Тоже давненько читал этот роман...Что сказать? Ну, да, в то время это было очень читаемо и очень захватывающе, тем более тогда я Лема только — только начал открывать для себя. Читал не отрываясь.
Потом пошел «Солярис», «Звездные дневники Й.Тихого», и так далее... Не знаю как другие но, я счтал,ла и сейчас считаю, Лема одним из сильных писателей — фантастов. И, если не на первом месте, то далеко не на последнем.
Конечно, сейчас многие его призведения смотрятся устаревшими (имею ввиду описание технических сцен),но по большому счету Лем еще долго будет присутствовать в нашей жизни и на наших книжных полках.