Эдгар Аллан По «Сон во сне»
- Средняя оценка:
- 8.45
- Оценок:
- 169
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сон во сне
A Dream Within a Dream
Другие названия: Сновиденье в сновиденьи; Мечта во сне; Сон и сон
Стихотворение, 1827 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт (Сон во сне); 1901 г. — 20 изд.
- — В. Брюсов (Сон; Сон во сне); 1972 г. — 15 изд.
- — М. Квятковская (Сновидение в сновидении; Сновиденье в сновиденье; Сновиденье в сновиденьи; Сновиденье в сновиденья); 1976 г. — 8 изд.
- — С. Кирсанов (Сон во сне); 1977 г. — 1 изд.
- — Ю. Корнеев (Сон во сне); 1995 г. — 2 изд.
- — В. Фёдоров (Мечта во сне); 2000 г. — 2 изд.
- — С. Петров (Сон во сне); 2002 г. — 1 изд.
- — Н. Лебедева (Сон во сне); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Онишко (Сон у сні); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Ю. Есманович (Сон у сне); 2014 г. — 1 изд.
Иногда мы чувствуем себя как будто сном в чьей-то голове, иногда, все, что происходит вокруг — кажется нереальным. Мы пытаемся ухватится за мечту, и каждый по-своему проматываем жизнь, которая, как мы до сих пор и не выяснили, непонятно чем является.
Входит в:
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— сборник «Игра с серебром колдуна», 2002 г.
— антологию «The Oxford Book of American Poetry», 2006 г.
— журнал «Маладосць № 4, 2014», 2014 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
— журнал «DARKER. №6'24 (159)», 2024 г.
- /период:
- 1900-е (1), 1970-е (4), 1980-е (3), 1990-е (11), 2000-е (19), 2010-е (15), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (54), английский (3), украинский (2), белорусский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (20), В. Брюсов (15), Ю. Есманович (1), М. Квятковская (8), С. Кирсанов (1), Ю. Корнеев (2), Н. Лебедева (2), А. Онишко (2), С. Петров (1), В. Фёдоров (2)
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
2014 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Электронные издания:
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1995 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
страница всех изданий (60 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва