Г. Ф. Лавкрафт «Показания Рэндольфа Картера»
- Средняя оценка:
- 7.48
- Оценок:
- 1129
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Показания Рэндольфа Картера
The Statement of Randolph Carter
Другие названия: Заявление Рэндольфа Картера; Речь Рэндальфа Картера; Сны ужаса и смерти
Рассказ, 1920 год; цикл «Рэндольф Картер»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Прозоров, С. Л. Степанов (Речь Рэндальфа Картера); 1991 г. — 1 изд.
- — О. Мичковский (Показания Рэндольфа Картера); 1992 г. — 15 изд.
- — С. Алукард, В. Терещенко (Заявление Рэндольфа Картера; Заявление Рэнфольда Картера); 1992 г. — 2 изд.
- — Д. Смушкевич (Показания Рэндольфа Картера); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Танасейчук (Показания Рэндольфа Картера); 2004 г. — 1 изд.
- — О. Колесников (Показания Рэндольфа Картера); 2012 г. — 6 изд.
- — Д. Попов (Показания Рэндольфа Картера); 2023 г. — 1 изд.
- — О. Макеева (Заявление Рэндольфа Картера); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — К.А.Г. ван ден Брук (De verklaring van Randolph Carter); 1982 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Українець, Е. Дудка (Свідчення Рендольфа Картера); 2020 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Лавкрафтианский хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Друг Рэндольфа Картера Харли Уоррен нашел в некоей книге информацию о некрополе, располагающемся на старом кладбище. Вместе с Картером он отправился туда и спустился в склеп...
Рассказ написан в декабре 1919 года и впервые опубликован в мае 1920 в журнале «The Vagrant». В основе «Показаний Рэндольфа Картера» лежит сон Лавкрафта, который повторяет сюжет рассказа в мельчайших деталях. Произведение знаменательно тем, что здесь впервые выведен образ Рэндольфа Картера, который будет фигурировать в пяти следующих произведениях одноименного цикла.
Входит в:
— цикл «Рэндольф Картер»
— журнал «Weird Tales, February 1925», 1925 г.
— журнал «Weird Tales, August 1937», 1937 г.
— сборник «The Outsider and Others», 1939 г.
— сборник «Dreams and Fancies», 1962 г.
— сборник «At the Mountains of Madness and Other Novels», 1964 г.
— антологию «Тени. Кровавая луна», 1991 г.
— антологию «Жёлтый знак и другие рассказы», 1992 г.
— антологию «100 Hair-Raising Little Horror Stories», 1993 г.
— антологию «Ребёнок Розмари», 1993 г.
— антологию «Логово Белого Червя», 2001 г.
— антологию «Несчастный случай», 2004 г.
— сборник «The Fiction: Complete and Unabridged», 2008 г.
— антологию «Before Weird Tales», 2013 г.
— сборник «The New Annotated H. P. Lovecraft», 2014 г.
Экранизации:
— «Невыразимый ужас 2: Показания Рэндольфа Картера» / «The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter», США, 1992 // реж. Жан-Поль Уеллетт
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (4), 1990-е (5), 2000-е (13), 2010-е (18), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (30), английский (20), голландский (1), украинский (2)
- /перевод:
- С. Алукард (2), Е. Дудка (1), О. Колесников (6), С. Л. Степанов (1), О. Макеева (1), О. Мичковский (15), Д. Попов (1), Г. Прозоров (1), Д. Смушкевич (1), А. Танасейчук (1), В. Терещенко (2), О. Українець (1), К.А.Г. ван ден Брук (1)
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2022 г.
2023 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1925 г.
1937 г.
Аудиокниги:
2013 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1939 г.
1962 г.
1964 г.
1968 г.
1974 г.
1982 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1993 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2016 г.
2020 г.
страница всех изданий (53 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Reading, 9 июля 2013 г.
Рассказ переполненный сверхъестественным ужасом и это учитывая тот факт, что события происходящие в самой гробнице описаны не были. Слыша леденящие душу крики и безумные слова в телефонной трубке, но не зная, что же именно происходит там, внутри, воображение читателя само вырисовывает картины от которых по настоящему становится страшно.
[ 5 ]
Jaromir88, 15 июня 2011 г.
Именно с этого рассказа, прочитанного в семь лет и началось мое увлечение этим автором. Несмотря на некоторые недостатки, для меня этот рассказ один из лучших в творчестве Г.Ф.Л.
[ 4 ]
Xosander, 11 августа 2022 г.
Хитрый Лавкрафт, немного переделал запись своего сна и выслал в редакцию Weird Tales чтобы получить деньжат) Шутка конечно. Этот рассказ — колыбель для Рэндольфа Картера — одного из наиболее проработанных и нетипичных для Лавкрафта героев, бесстрашный путешественник и писатель-мистик, альтер-эго самого Лавкрафта. Хотя сам рассказ по большей части довольно средний хоррор, с запоминающимся финалом. Мне кажется можно было лучше, при наличии большего числа произведений о Картере, показать его эволюцию, как он углублялся в тайны мироздании, чтобы в конечном итоге вступить за край бездны во «Вратах Серебряного Ключа», но из-за характера прозы Лавкрафта, это особо не удалось показать. Впрочем сам рассказ неплох, и достоин ознакомления, но у Лавкрафта много вещей по сильнее.
[ 4 ]
Bachman, 29 декабря 2021 г.
Скучновато. Лавкрафт мастерски создает атмосферу, но его «неименуемо-неназываемо-невыразимое» клише набило оскомину за один сборник рассказов.
[ 4 ]
ThomasWolten, 8 апреля 2011 г.
Прочитал у Лавкрафта не так уж и много, но из всего прочитанного именно этот рассказ по-настоящему напугал, оставив в душе не какой-то бледный след странности и многочисленных чувства а-ля «стало не по себе», как остальные рассказы, а настоящий испуг и удивление.
На мой взгляд, один из самых удачных рассказов Мастера.
[ 3 ]
teamat_7, 10 августа 2010 г.
Мне рассказ показался каким-то не полным! ни начала, ни конца.
[ 0 ]
Orion-Seregil, 13 сентября 2019 г.
Вполне себе сносный рассказ-хоррор с заброшенным кладбищем, разрытой могилой и не упокоившимся ужасом, сокрытым в древней могиле-склепе. Суть повествования проста — некоторые тайны лучше оставить нераскрытыми, а, если выражаться русскими поговорками, то «не суй свой нос...».