Генрих Бёлль «Да свершится»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.67
Оценок:: 9
Моя оценка:: -

подробнее

Генрих Бёлль

Да свершится

Es wird etwas geschehen

Другие названия: Надо что-то делать; Что-то должно произойти; Что-то произойдёт. История, полная действия (1956)

Рассказ, 1956 год

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — Н. Савинков (Да свершится); 1967 г. — 1 изд.; — Е. Михелевич (Надо что-то делать (рассказ о бурной деятельности)); 1990 г. — 1 изд.; — А. Кабисов (Что-то произойдёт. История, полная действия (1956)); 2015 г. — 1 изд.

Аннотация:

Рассказ переносит читателя в последние дни войны. Главный герой — молодой солдат, которому поручено участвовать в расстреле пленных. Исполняя приказ, он ощущает не торжество, а пустоту и бессмысленность происходящего. Слова «да свершится» звучат не как священный финал, а как горькая насмешка над человеком, которому приходится совершать убийство во имя чужой воли.

Входит в:

— сборник «Unberechenbare Gäste»

— сборник «Молчание доктора Мурке. Иронические рассказы», 1958 г.

— антологию «Библиотека современной молодежной прозы и поэзии. Том 4», 1967 г.

— сборник «Мое грустное лицо», 1968 г.

Издания: ВСЕ (4)