Ганс Фаллада «История о том, как всё шло кувырком»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ганс Фаллада
История о том, как всё шло кувырком
Geschichte vom verkehrten Tag
Другие названия: История про день, когда всё шло шиворот-навыворот; День, когда всё шло шиворот-навыворот
Сказка, 1938 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Розанов (История о том, как всё шло кувырком); 1959 г. — 2 изд.
- — Л. Цывьян (День, когда всё шло шиворот-навыворот; История про день, когда всё шло шиворот-навыворот); 1988 г. — 5 изд.
Входит в:
— сборник «Истории из Бедокурии», 1938 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1950-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (7)
- /перевод:
- В. Розанов (2), Л. Цывьян (5)
1959 г.
1987 г.
1988 г.
1994 г.
1998 г.
2013 г.
2018 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 1 ]
V-a-s-u-a, 14 апреля 2019 г.
«Путаница» Чуковского в прозе и на немецкий манер. Очень много отменных, запоминающихся шуток и визуальных каламбуров. Лучший, наверно, – про функцию тётушки в экипаже. В общем, для истории, испорченной шаблонной концовкой «это был сон», почти идеал.
Оценка: 8
Написать отзыв: