Артур Конан Дойл «Человек с рассечённой губой»
- Средняя оценка:
- 8.60
- Оценок:
- 2364
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Человек с рассечённой губой
The Man with the Twisted Lip
Другие названия: Рваная губа; Человек с вывернутой губой; Человек со вздёрнутой губой; Человек со шрамом; The Strange Tale of a Beggar
Рассказ, 1891 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Волошинова (Человѣкъ съ вывороченной губой); 1901 г. — 1 изд.
- — Г. Чарский (Человек с изуродованной губой; Человек с рассечённой губой); 1903 г. — 3 изд.
- — Ф. Латернер (Человек со шрамом); 1905 г. — 2 изд.
- — М. Чуковская, К. Чуковский (Человек с рассечённой губой); 1945 г. — 5 изд.
- — Н. Войтинская (Человек со вздёрнутой губой); 1946 г. — 4 изд.
- — М. Чуковская, Н. Чуковский (Человек с рассечённой губой; Человек с рассечёной губой); 1946 г. — 171 изд.
- — М. Чуковская (Человек с рассечённой губой); 1977 г. — 4 изд.
- — Р. Латышев (Человек с рассечённой губой); 2009 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Дело VI. Человек со шрамом; Человек со шрамом); 2009 г. — 3 изд.
- — Л. Брилова (Человек с вывернутой губой); 2017 г. — 6 изд.
- — И. Гурова (Человек с вывернутой губой); 2017 г. — 5 изд.
- — К. Савельев (Человек с вывороченной губой); 2019 г. — 1 изд.
- — А. Гурова (Человек с рассечённой губой); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — А. Бауга (Cilvēks ar pāršķelto lūpu); 1972 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Дмитренко (Людина з вивернутою губою); 1990 г. — 2 изд.
- — В. Панченко (Людина з розсіченою губою); 2010 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Однажды, гуляя по городу, миссис Сент-Клер вдруг увидела в окне одного дома своего мужа, который как будто звал её на помощь. Войти в дом удалось только с помощью полиции, однако в комнате не было никого кроме калеки-нищего. Но там остались вещи и одежда мистера Сент-Клера, были обнаружены следы крови, а окно выходило на реку, куда можно выбросить труп, так что нищий по имени Хью Бун был арестован по обвинению в убийстве. Но виновен ли он в действительности?
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Приключения Шерлока Холмса», 1892 г.
— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.
— антологию «Classic Crime Stories», 2014 г.
— антологию «Настоящий английский детектив», 2016 г.
— антологию «Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй», 2018 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (2), 1900-е (5), 1920-е (1), 1940-е (3), 1950-е (7), 1960-е (2), 1970-е (6), 1980-е (24), 1990-е (46), 2000-е (44), 2010-е (87), 2020-е (16)
- /языки:
- русский (230), английский (7), латышский (1), украинский (5)
- /перевод:
- А. Бауга (1), Л. Брилова (6), Н. Войтинская (4), М. Волошинова (1), И. Гурова (5), А. Гурова (1), Н. Дмитренко (2), Ф. Латернер (2), Р. Латышев (1), В. Михалюк (3), В. Панченко (2), К. Савельев (1), Г. Чарский (3), М. Чуковская (180), Н. Чуковский (171), К. Чуковский (5)
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1892 г.
1892 г.
1972 г.
1976 г.
1990 г.
1992 г.
1994 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2014 г.
2018 г.
страница всех изданий (243 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
pkkp, 16 ноября 2007 г.
Самый любимый рассказ после «Дела Рыжих». Настолько необычный и в то же время актуальный и по сей день. кто мог даже подумать, что преуспевающий бизнесмен — профессиональный нищий? Единственное, что не вяжется, это почему жена не знала, кем работает муж.
[ 3 ]
DrinkFromTheCup, 16 марта 2023 г.
Знакомство с детективами Конан-Дойла всё-таки стоит начинать с этого произведения.
Недлинное, с в меру простой интригой, с крайне неожиданным финалом, с уместно выглядящими традиционными объяснениями «как я совершил это преступление» (а не как обычно в детективах принято: «О, нет, детектив, Вы взяли меня с поличным! Сейчас я вознагражу Вас полным компроматом на себя, своих сообщников и вон того парня, который не выбрасывает мусор раздельно...»)
При этом, в отличие от более классических произведений цикла сэр Холмс не применяет порошки не по назначению, не подкалывает Ватсона (по крайней мере, воткрытую), не достаёт рояли из кустов.
Всё компактно, разумно и довольно легко для восприятия.
[ 3 ]
Ladynelly, 29 августа 2007 г.
Один из тех рассказов в котором для меня присутствует некое очарование...
[ 3 ]
alexey1978, 12 августа 2007 г.
Отличный рассказ, актуальный и по сей день. Вот и подавай после такого нищим.
[ 3 ]
PoMax, 2 августа 2007 г.
Рассказ показывает, что даже во времена Конан Дойля нищенство было вполне прибыльным занятием. Ну и Шерлок Холмс, как всегда, на высоте
[ 2 ]
Александрович, 9 января 2016 г.
Вытаскивая мужа подруги жены из притона Джон Уотсон натыкается на Шерлока Холмса, который расследует странное исчезновение. В результате читатель опадает в мир лондонских попрошаек конца XIX века, который покажется знакомым читателю из любого уголка земли.
На страницах «Человека с рассечённой губой» Холмс демонстрирует, что не является живым компьютером — ему свойственно сострадание и понимание. К тому же преступления как такового нет.
Одно плохо. Есть момент на котором хочется оборвать чтение на середине и вернуться к нему через несколько часов, или дней.
[ 2 ]
Golovin, 23 сентября 2012 г.
Рассказ своеобразный вроде бы преступление есть, но потом оказывается, что его как бы и нет...
Тема, как указано в ранних отзывах, актуальна. Развязку было узнать интересно, но рассказ в полном объеме по уровню впечатляемости ниже предыдущих.
[ 2 ]
shaman13, 14 сентября 2010 г.
Прекрасная история, в которой все детали повязаны. Вспоминаются слова Чехова: «Если в начале произведения говорится, что гвоздь вбит в стену, то в конце на нем должен повеситься главный герой!» У нас же — это порез, который получил ГГ перед началом всей истории.
Не скучно, динамично, загадочно.
Развязка, хоть и не оригинальная, но все же неожиданная.
[ 2 ]
Илья, 20 августа 2008 г.
Интересно, сейчас также мало платят журналистам?:smile:Отличный рассказ!:super:
[ 2 ]
Yazewa, 13 февраля 2008 г.
Занятная история, не только детективная, но и социальная. А доходность нищенских сборов уже давно всем известна, что там говорить.
Но каковы же должны быть отношения в семье, если жена ни о чем не подозревала!.. :insane:
[ 2 ]
Egorro, 21 августа 2007 г.
Очаровательный рассказ. Как много потом появилось книг и фильмов обыгрывающих подмену личности.
[ 2 ]
DEADStop, 10 августа 2007 г.
Актуальнейший, остроумнейший рассказ... в очередной раз убедился, что история развивается по спирали...
[ 1 ]
Propolis, 11 января 2014 г.
Очень яркий, интересный, живой рассказ. Пока единственный, в котором удалось разгадать загадку раньше Холмса.
[ 1 ]
BIGPOINT-92, 30 декабря 2008 г.
рассказ понравился:smile: Не самый лучший из тех которые я прочитал (на середине понял чем законьчится) но почитать можно по крайней мере плохих впечатлений вызвать не должен:biggrin:
[ 1 ]
Skiv, 5 июля 2008 г.
А я смеялся потом, как человек вынужден зарабатывать на жизнь:smile: