Артур Конан Дойл «Пустой дом»
- Средняя оценка:
- 8.81
- Оценок:
- 1773
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Пустой дом
The Adventure of the Empty House
Другие названия: Приключение в пустом доме; Два выстрела; В пустом доме; Приключение в нежилом доме; Происшествие в пустом доме; Драма в пустом доме; Капитан Моран; Ловушка в пустом доме
Рассказ, 1903 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Ломиковская (В пустом доме; Приключение в пустом доме); 1904 г. — 5 изд.
- — Г. Чарский (В пустом доме; Пустой дом); 1905 г. — 4 изд.
- — Р. Брандман (Приключенiе въ пустомъ домѣ); 1907 г. — 6 изд.
- — Н. Войтинская (Приключение в пустом доме); 1946 г. — 4 изд.
- — Д. Лившиц (Пустой дом); 1956 г. — 148 изд.
- — О. Кравец (Пустой дом); 2009 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Приключение в пустом доме); 2009 г. — 2 изд.
- — Е. Лонжеевская (Приключение в пустом доме); 2013 г. — 1 изд.
- — И. Гурова (Приключение в пустом доме); 2017 г. — 12 изд.
- — Л. Брилова (Пустой дом); 2018 г. — 6 изд.
- — К. Савельев (Пустой дом); 2019 г. — 1 изд.
- — О. Тихонов (Ловушка в пустом доме); 2020 г. — 1 изд.
- — Н. Сосновская (Пустой дом); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — А. Бауга (Tukšais nams); 1972 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Дмитренко (Порожній будинок); 1990 г. — 1 изд.
- — В. Панченко (Порожній будинок); 2010 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.
По мотивам рассказов «Случай с переводчиком», «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом» снят фильм режиссёра Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» с Василием Ливановым и Виталием Соломиным в главных ролях.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Возвращение Шерлока Холмса», 1905 г.
— журнал «The Strand Magazine, #154, October 1903», 1903 г.
— журнал «Дело и Отдых № 1, 1 янв. 1907», 1907 г.
— журнал «Дело и Отдых № 2, 7 янв. 1907», 1907 г.
— журнал «Дело и Отдых № 3, 14 янв. 1907», 1907 г.
— журнал «Дело и Отдых № 4, 21 янв. 1907», 1907 г.
— журнал «Дело и Отдых № 5, 28 янв. 1907», 1907 г.
— журнал «Дело и Отдых № 6, 4 фев. 1907», 1907 г.
— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.
— антологию «Detective Duos», 1997 г.
— антологию «Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй», 2018 г.
Экранизации:
— «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра», СССР, 1980 // реж. Игорь Масленников
Похожие произведения:
- /период:
- 1900-е (12), 1940-е (1), 1950-е (7), 1960-е (2), 1970-е (7), 1980-е (16), 1990-е (45), 2000-е (41), 2010-е (76), 2020-е (16)
- /языки:
- русский (212), английский (6), латышский (1), украинский (4)
- /перевод:
- А. Бауга (1), Р. Брандман (6), Л. Брилова (6), Н. Войтинская (4), И. Гурова (12), Н. Дмитренко (1), О. Кравец (1), Д. Лившиц (148), Е. Ломиковская (5), Е. Лонжеевская (1), В. Михалюк (2), В. Панченко (2), К. Савельев (1), Н. Сосновская (1), О. Тихонов (1), Г. Чарский (4)
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1903 г.
1907 г.
1907 г.
1907 г.
1907 г.
1907 г.
1907 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
Электронные издания:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1905 г.
1972 г.
1976 г.
1990 г.
1997 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2019 г.
страница всех изданий (223 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
dio, 1 августа 2007 г.
Шерлок жив! И в блестящей манере расправляется с обезглавленной мафией. Особенно удалась сцена охоты на живца.
[ 3 ]
zotovvg75, 18 ноября 2022 г.
По просьбам многочисленных читателей во главе с королевой Викторией, Конан-Дойл вернул к жизни своего казалось бы безвозвратно погибшего персонажа. В этой связи «Пустой дом» является логическим продолжением «Последнего дела Холмса», ниточкой из небытия в бытие знаменитого сыщика. Подобная реинкарнация под пером сэра Артура вовсе не выглядит чудом, мощнейший интеллект не так-то просто убить, мысль способна предвосхитить даже попытки прямого физического уничтожения. Да и тупой силе Холмсу было что противопоставить, ведь как и подобает профессиональному сыщику, Шерлок владеет различными способами ведения рукопашного боя, от бокса до восточных единоборств. В итоге почитатели приключений лондонского сыщика, вместе с доктором Ватсоном, в полной мере разделили радость встречи с «великим и ужасным» мистером Шерлоком Холмсом.
Появление Холмса получилось более чем эффектно. Вместе с этим оно было и эффективным, так как ознаменовалось выплатой последних долгов остаткам преступной организации профессора Мориарти в лице опаснейшего полковника Морана. Сценой последнего акта цепи драматических событий послужил пустой дом, как губка впитавший в себя последнюю эманацию порока поверженного преступника. Не правда ли, забавно представить себе этот заброшенный дом как некий коллектор добра и зла, сначала смешавший их в один комок, в момент смертельной схватки двух друзей с Мораном, а затем вычленевшим позитивное начало и справедливость торжествует, а на руках преступника щелкают наручники.
Но оставим в стороне метафизические фантазии, если бы не практическая смекалка Холмса воплотившаяся в создании воскового двойника, преступник не поймался бы так легко на удочку. Конан-Дойл блестяще реализовал свою литературную задумку, превратив банальный арест злодея в некое артистически-виртуозное действо. Знаменитый охотник на тигров по иронии судьбы стал жертвой своих же принципов охоты.Так что рукописи не горят, великий сыщик не умирает и мы ждем новых приключений знаменитой парочки с Бейкер-стрит.
[ 3 ]
AlisterOrm, 3 августа 2017 г.
Вот так Артур Конан Дойл вновь вернулся к жанру детектива, подняв со дна Рейхенбахского водопада своего исторического персонажа. После эффектного финального аккорда история спасения сыщика выглядит натянуто, словно «фанфикшн», но ладно — простим. Сама история Себастьяна Морана логично завершает линию Шерлока Холмса и ОПГ профессора Мориарти, и открывает простор для новых преступлений и расследований.
Да, Холмс снова в деле... и всё же, после десятилетнего перерыва можно было бы обставить эффектное возрождение более выразительно.
[ 3 ]
Gourmand, 29 октября 2015 г.
Шерлок Холмс жив! Ура! Но у Уотсона умерла жена. Ничего себе авторский ход. Да, понятно, что писать кучу рассказов про холостяков проще, чем если бы Уотсон был женат, но убивать такую прелестную, то есть класть в могилу такую очаровательную женщину... ну, сэр Артур, это вы погорячились.
Ну, посмотрим, может и жена воскреснет (хотя вряд ли).
Холмс сажает за решётку одного из подручных Мориарти. Но остаются ещё 1-2 (сам Холмс так сказал). Интересно...
[ 2 ]
Стронций 88, 25 сентября 2022 г.
Шерлок Холмс вернулся.
Ну, это не новость. Каждый, кто хоть эпизодично знаком с понятием «Шерлок Холмс», припомнит, что трагедией у Рейхенбахского водопада жизнь великого сыщика не заканчивается. Поэтому эффект от «воскрешения» героя оценить трудно. Хотя история, рассказанная Холмсом, выглядит убедительной с приставкой «почти» – чувствуется, что создана она только сейчас, а не в момент его умышленной гибели; есть всё-таки тонкая натяжка.
Но – к истории. А она тоже слегка обманывает. Обстоятельства дела дают надежду на самый смак детективного жанра – убийство в запертой изнутри комнате! Они тут действительно интригующие и столь странные, что придумать версию, объясняющие всё трудно, если не сказать невозможно.
Но дальше история из детектива превращается в приключения – в дуэль двух умов: Холмса и его старого смертельного врага. Логические построения остаются на последние строки, но там они уже не удивляют – во время этой дуэли всё проясняется само собой, и эффект оказывается не столь ярким.
В какой-то момент я и вовсе ощутил лёгкую жалость, из-за того, что расследование пошло не по классическому пути. Хотя и так рассказ был – как всегда – напряженным и увлекательным.
[ 2 ]
kovalenko910, 22 апреля 2019 г.
Знатный мистер Рональд Адэр, карточный игрок, найден в своей гостиной мертвым. Причиной смерти стало пулевое ранение. Стремясь разрешить загадку, недалеко от места преступления Ватсон встречает на улице старика, торговца книгами. Какого же было его удивление, когда пожилой джентльмен вдруг превратился в Шерлока Холмса.
Конан Дойлу предложили хорошую сумму, а со времен издания последнего рассказа о знаменитом сыщике прошли годы, так почему бы не вернуться к популярному герою?
Сюжет довольно интересен, помимо расследования собственно убийства Адэра, Холмс повествует о том, как ему удалось спастись в схватке с Мориарти, и здесь впервые читатель узнает о том, что герой владеет техниками «смешанных» единоборств. Таким образом, Конан Дойл не только возвращает персонажа, но и наделяет его новыми особенностями. Небезынтересна и манера ловли правой руки Мориарти «на живца». В общем и целом, открытие третьего цикла рассказов о Холмсе можно считать удачным.
[ -2 ]
pava999, 30 сентября 2012 г.
Как бы было хорошо, если бы цикл закончился «Последним делом Холмса». Это был бы самый логичный и сильный из всех возможных финалов. Но автор поддался на уговоры читателей, воскресил великого сыщика, и принялся мусолить эту тему. Соглашаюсь, после «Последнего дела» были ещё хорошие произведения, но это уже не то...