Лев Лобарёв, Наталия Семенова «Научно-фантастическая Повесть о Кольце»
- Средняя оценка:
- 8.09
- Оценок:
- 44
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Научно-фантастическая Повесть о Кольце
Другие названия: Инженер Колец. Как трилогия Толкина не стала научной фантастикой
Статья, 2012 год
Язык написания: русский
Статья о первой попытке перевода и адаптации «Властелина колец» для советской аудитории в 1966 году Зинаидой Бобырь.
Входит в:
— журнал «Мир фантастики №1, январь 2013. Том 113», 2013 г.
— антологию «Необычайное путешествие», 2020 г.
2025 г.
Периодика:
2013 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Кропус, 4 июня 2025 г.
Сама статья интересна весьма, а вот приведённые интерлюдии нет. Сам это «авторизированный» перевод не читал. Но в конце концов не Бобырь первая, тоже самое проделали и Волков и Толстой. Но сейчас трудно представить себе современную детскую литературу без «Буратино» и «Волшебника». Так, что судить не могу. Может быть прочту, когда-нибудь.