Карел Чапек «Поэт»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 207
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: чешский
- Перевод на русский:
- — А. Сергунов (Поэт); 1936 г. — 1 изд.
- — Т. Аксель (Поэт; Поэтический образ; Что видел поэт); 1945 г. — 29 изд.
- — Т. Аксель, Ю. Молочковский (Поэт); 1958 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Романова (Що бачив поет); 1951 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
- — Ю. Лисняк (Поет); 1978 г. — 2 изд.
- — К. Забарило (Поет); 2012 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Центральная Европа | Восточная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Свидетелем уличного происшествия с участием неизвестного автомобиля случайно стал молодой поэт Ярослав Нерад. И вот что вышло из опроса его, произведенного полицейским агентом.
Публикация на русском языке в журнале «Крокодил», 1936, № 21.
Что видел поэт. Рассказ. Пер. Т. Аксель. — Огонёк, 1945, № 2/3, стр. 15.
Входит в:
— сборник «Рассказы из одного кармана», 1929 г.
— журнал «Огонек № 2-3, 1945», 1945 г.
— антологию «Лучезарный феникс», 1979 г.
— антологию «Крокодилу — 60 лет: Юбилейная летопись», 1983 г.
— антологию «Листая вечные страницы: Писатели мира о книге, чтении, библиофильстве», 1983 г.
— антологию «Веские доказательства», 1987 г.
— журнал «Крестьянка № 9, 90», 1990 г.
— антологию «Из копилки детектива», 1991 г.
— антологию «Пойман с поличным», 1993 г.
— журнал «Детективы СМ 2005'03», 2005 г.
— журнал «Супер Триллер №4 (127)», 2007 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (4), 1970-е (6), 1980-е (16), 1990-е (5), 2000-е (10), 2010-е (5)
- /языки:
- русский (41), чешский (3), украинский (4)
- /перевод:
- Т. Аксель (34), К. Забарило (1), Ю. Лисняк (2), Ю. Молочковский (5), А. Романова (1), А. Сергунов (1)
1936 г.
1954 г.
1958 г.
1974 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1979 г.
1980 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2015 г.
2016 г.
Периодика:
1945 г.
1990 г.
2005 г.
2007 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.
1952 г.
1978 г.
1987 г.
2012 г.
2016 г.
2018 г.
страница всех изданий (48 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
1001, 9 мая 2025 г.
Безусловно, это самый известный рассказа Чапека (в нашей стране — так точно :)
Его читали/слышали практически все — даже те, кто никогда не слышал о «Войне с саламандрами», как и фразы «враг злодейски обстрелял наши самолеты, мирно сбрасывающие бомбы на его город».
Потому как любой человек, по роду своей профессии сталкивающийся с рассказами/показаниями свидетелей чего-либо — не понаслышке знает, что Чапек дал абсолютно точное описание явления, известного под названием «врет как очевидец» :)
(это не только следователи и Ко, это буквально все учителя и преподаватели :)
Да, есть такая особенность человеческой психики — в память записывается не само событие, а его оценка с точки зрения психического и умственного состояния человека на момент происшествия («помню, что стены с обоями» (с) — это тоже про это :)
(Кстати, именно по этой причине можно читать одни и те же книги (смотреть фильмы) множество раз — и каждый раз находить что-то новое)
Ну и практический вывод из этого рассказа Чапека — для получения объективной информации необходимо выслушать все стороны (а вот этот тезис был многократно проверен на практике с весьма интересными итоговыми результатами :)
[ 9 ]
starflear, 4 августа 2012 г.
О, шея лебедя!
о, грудь!
о, барабан!
И эти палочки — трагедии знаменье... — потрясающие строчки, не правда ли?
Поэты, по мнению Чапека, люди особые, живут в параллельном мире, ничего не видят, никого не замечают, однако помогают найти виновника преступления с помощью собственных стихов!
Замечательный расказ, читается просто влет.
[ 7 ]
Вертер де Гёте, 10 января 2020 г.
Совершенно гениальный рассказ. Вечный эталон ироничного детектива (разумеется, в хорошем значении этого словосочетания).
В таком небольшом по объёму тексте Чапек сумел передать множество нюансов, связанных с человеческой психологией: игры подсознания, разницу в мышлении «физиков» и «лириков» и «из какого сора растут стихи», то есть — какие странные цепочки образов возникают порой в человеческой голове.
Автомобиль сбил женщину и скрылся, пострадавшая в больнице, полиция расследует дело, но как часто бывает, никто не запомнил даже цвет машины. Среди свидетелей происшествия был богемный поэт, он и вовсе не запомнил никаких подробностей, но под впечатлением написал странное имажинистское стихотворение. И в этом потоке неясных образов полицейский и сам автор неожиданно находят другой подсознательный смысл.
Вначале было слово — я услышал радиопостановку и был совершенно очарован, а затем уже добрался и до книги.
Ещё интереснее стало, когда на сайте Леонида Каганова я наткнулся на предысторию появления рассказа. В 1921 году поэт Уильямс, наблюдая за проехавшей мимо пожарной машиной с номером 5 на кузове, экспромтом сочинил пафосное стихотворение «Великая цифра». На какое-то время «цифра 5 « стала мемом у писателей и художников. Так художник Демут, друг Уильямса создал знаменитую авангардную картину «Я Видел цифру Пять в Золоте». Вот и Чапек не устоял перед возможностью обыграть этот мем.
[ 6 ]
Sawwin, 5 июля 2018 г.
Карел Чапек не раз повторял, что книги его серьёзны, а фантазии он готов сочинять бесплатно и с походом. Что касается таких произведений, как «Война с саламандрами» или «RUR», то так оно и есть. Однако вот перед нами весёлый рассказик, достойный пера раннего Чехова, в котором нет ничего серьёзней весёлой насмешки над нравами.
А Сингапур ассоциируется у меня с коричневым цветом с тех самых пор, как я впервые прочёл этот рассказ.