Фольклорное произведение «Лев, щука и человек»
- Средняя оценка:
- 7.76
- Оценок:
- 41
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на русский:
- — А. Н. Толстой (Лев, щука и человек); 1948 г. — 9 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Удивился лев щуке, когда она спряталась под воду от человека. Что же в нём этакого страшного? Уверенный в своей силе и ловкости, решил он съесть первого попавшегося ему человека.
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Славянские сказки» > цикл «Русские народные сказки»
— сборник «Русские народные сказки в пересказах А. Н. Толстого»
— антологию «Русские народные сказки», 1976 г.
— антологию «Шел солдат...», 1985 г.
— антологию «Новогодняя книга русских сказок», 2014 г.
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (9), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (16)
- /перевод:
- А. Н. Толстой (9)
1948 г.
1960 г.
1976 г.
1979 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
2009 г.
2014 г.
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
e-Pluto, 29 декабря 2015 г.
Не знаю, стоит такие произведения включать в сборник «Русские народные сказки»?
Явная литературная переделка, притча с гуманистическим посылом.
Ну с чего, спросит ребенок, лев вдруг разговаривает с немой рыбой щукой о хитрости человека?
Конечно, человек, который сочинил притчу, сильно польстил людям.
Вот и , кстати, дается и подсказка: мол, перевод это А. Толстого.
Тогда «претензии» к нему. Не очень тонко переваял чужеродную притчу. Я б заменил льва на медведя. Было бы органичнее и в привычных «русских-народных» образах.