Иван Франко ««Зачем являешься ты мне…»»
- Средняя оценка:
- 9.15
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иван Франко
«Зачем являешься ты мне…»
«Чого являєшся мені…»; «Зачем приходишь ты ко мне...»
Стихотворение, 1896 год
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — Л. Успенский («Зачем являешься ты мне»; «Зачем являешься ты мне…»); 1941 г. — 2 изд.
- — А. Ахматова («Зачем приходишь ты ко мне...»; «Зачем приходишь ты ко мне…»); 1960 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Увядшие листья», 1896 г.
— журнал «Звезда 1941'05», 1941 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1890-е (1), 1920-е (1), 1940-е (2), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (4), украинский (13)
- /перевод:
- А. Ахматова (2), Л. Успенский (2)
1941 г.
1960 г.
2005 г.
Периодика:
1941 г.
Издания на иностранных языках:
1896 г.
(украинский)
1922 г.
(украинский)
1964 г.
(украинский)
1966 г.
(украинский)
1976 г.
(украинский)
1981 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2006 г.
(украинский)
2018 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: