Франческо Петрарка «12. "Коль скоро боль, которой сердце сжато..."»
- Средняя оценка:
- 7.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
12. «Коль скоро боль, которой сердце сжато...»
XII. «Se la mia vita da l'aspro tormento...»
Другие названия: «Коль жизнь моя настолько терпелива...»; «Когда меня смертельно не поранит…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос («Коль не судил мне рок от горьких слез...»; Коль не судил мне рок от горьких слез…); 1958 г. — 5 изд.
- — Е. Солонович (12. «Коль жизнь моя настолько терпелива...»; XII. «Коль скоро боль, которой сердце сжато...»; XII. «Коль жизнь моя настолько терпелива...»; «Коль жизнь моя настолько терпелива...»; «Коль жизнь моя настолько терпелива…»); 1970 г. — 6 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— журнал «Иностранная литература №11, 1970», 1970 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (12)
- /перевод:
- Е. Солонович (6), А. Эфрос (5)
1958 г.
1963 г.
1980 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1970 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: