Джон Китс «Девчонка из Девона»
- Средняя оценка:
- 6.85
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
Девчонка из Девона
«The Devon Maid»
Другие названия: Девонширской девушке; «Девушка с фермы, куда ты идешь...»); «Девушка из Девоншира» (стансы из письма к Б.Р. Хэйдону
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Девушка с фермы, куда ты идешь...»); Девонширской девушке); 1959 г. — 9 изд.
- — О. Чухонцев (Девчонка из Девона); 1972 г. — 5 изд.
- — А. Покидов («Девушка из Девоншира» (стансы из письма к Б.Р. Хэйдону)); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Девоншірська дівчина); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Иностранная литература №02, 1972», 1972 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (16), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- С. Маршак (9), В. Мысик (1), А. Покидов (1), О. Чухонцев (5)
1959 г.
1969 г.
1972 г.
1974 г.
1979 г.
1981 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1998 г.
2001 г.
2014 г.
2015 г.
2023 г.
Периодика:
1972 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: