Оскар Уайльд «Утро ("Ноктюрн уснувшей Темзы сине-золотой...")»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Оскар Уайльд
Утро («Ноктюрн уснувшей Темзы сине-золотой...»)
Impression du Matin
Стихотворение, 1881 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Ваксмахер (Impression du Matin); 1976 г. — 6 изд.
- — В. Эльснер (Impression du Matin; Утро; Утро («Ноктюрн уснувшей Темзы сине-золотой...»)); 1981 г. — 10 изд.
- — А. Лукьянов (Impression du Matin); 2004 г. — 2 изд.
- — Б. Булаев (Impression du Matin); 2014 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Impression du Matin); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (22)
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (4), 1990-е (3), 2000-е (7), 2010-е (5), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (21), украинский (1)
- /перевод:
- Б. Булаев (3), М. Ваксмахер (6), А. Лукьянов (2), М. Стриха (1), В. Эльснер (10)
1976 г.
1981 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1993 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
2019 г.
2024 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (22 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: