Кобаяси Исса «"С этого дня..."»
- Средняя оценка:
- 6.38
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова (В Сотогахама («Знайте, отныне...»); В Сотогахама «Знайте, отныне...»; В Сотогахама. «Знайте, отныне...»); 1973 г. — 8 изд.
- — А. Долин («С этого дня...»; «С нынешнего дня…»); 1987 г. — 2 изд.
- — Т. Соколова-Делюсина (Побережье Сото-но хама («Стали сегодня...»)); 1996 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («Віднині / Спіть спокійно, дикі гуси!..»; «Віднині...»); 2002 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Одинокий сверчок», 1987 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (11), украинский (3)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), А. Долин (2), В. Маркова (8), Т. Соколова-Делюсина (1)
1973 г.
1977 г.
1987 г.
1996 г.
1999 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: