Оно-но Такамура ««Равниною моря...»»
- Средняя оценка:
- 6.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — А. Глускина («Равнина вод безбрежно широка…»); 1971 г. — 2 изд.
- — В.С. Санович («Равниной моря...»; «Равниною моря...»); 1990 г. — 2 изд.
- — А. Долин («О рыбачья ладья!..»; Отослал эту песню друзьям в столицу, взойдя на корабль, чтобы плыть в изгнание на остров Оки («О рыбачья ладья!..»)); 2001 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («Рибальський човне!..»; Склав, піднявшись на корабель, на якому мав плисти в край Окі у вигнання, і відправив друзям до столиці «Рибальський човне!..»); 2004 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Сто стихотворений ста поэтов»
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (4), 2010-е (1), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (9), украинский (3)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), А. Глускина (2), А. Долин (5), В.С. Санович (2)
1971 г.
1988 г.
1990 г.
2001 г.
2005 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2010 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: