Мацуо Басё «Оплакиваю кончину поэта Мацукура Ранрана»
- Средняя оценка:
- 7.83
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
Оплакиваю кончину поэта Мацукура Ранрана
Другие названия: "Осенним ветром..."
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова (Оплакиваю кончину поэта Мацукура Ранрана; Оплакиваю кончину поэта Мацукура Ранрана («Где ты, опора моя?..»)); 1964 г. — 8 изд.
- — Т. Бреславец («Осенним ветром...»); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Турков (Оплакую смерть поета Мацукура Ранрана («Осіннім вітром...»)); 1991 г. — 1 изд.
- — И. Бондаренко («Яка печаль!..»); 2002 г. — 3 изд.
Примечание:
В издании 1999 года стихотворение опубликовано с опечаткой в первой строке: «Осенним вечером...».
Входит в:
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (9), украинский (4)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), Т. Бреславец (1), В. Маркова (8), Г. Турков (1)
1964 г.
1973 г.
1985 г.
1999 г.
2005 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
(украинский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: