Омар Хайям «"Здесь владыки блистали в парче и в шелку..."»
- Средняя оценка:
- 7.21
- Оценок:
- 33
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Здесь владыки блистали в парче и в шелку...»
Другие названия: «В чертогах, где цари вершили суд...»; «Где высился чертог в далёкие года...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («В чертогах, где цари вершили суд...»); 1965 г. — 2 изд.
- — О. Румер («Где высился чертог в далекие года...»); 1969 г. — 5 изд.
- — Г. Плисецкий («Здесь владыки блистали в парче и в шелку...»; «Здесь владыки блистали в парче и в шелку…»); 1972 г. — 10 изд.
- — С. Словенов («У замка, что небесный свод когда-то подпирал...»); 2000 г. — 1 изд.
- — П. Порфиров («Где прежде замок высился надменно...»); 2018 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.
— антологию «Лирики Востока», 1986 г.
Издания: ВСЕ (23)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (2), 2000-е (7), 2010-е (6), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (23)
- /перевод:
- В. Державин (2), Г. Плисецкий (10), П. Порфиров (4), О. Румер (5), С. Словенов (1)
1965 г.
1969 г.
1972 г.
1974 г.
1981 г.
1986 г.
2000 г.
2001 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (23 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: