Омар Хайям «"В небесный свод проклятие швырни..."»
- Средняя оценка:
- 7.39
- Оценок:
- 18
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«В небесный свод проклятие швырни...»
Другие названия: «Ступай, мой друг, осыпь главу небес и мира прахом...»; «Посыпь же главу прахом...»; «Забудь про небеса и мир великих...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («С беспечным сердцем встречай рассвет и закат...»); 1965 г. — 1 изд.
- — А. Старостин («Посыпь же главу прахом, друг, и неба и земли...»; «Посыпь же главу прахом...»); 1986 г. — 7 изд.
- — С. Словенов («Ступай, мой друг, осыпь главу небес и мира прахом...»); 2000 г. — 1 изд.
- — Д. Седых («В небесный свод проклятие швырни...»); 2008 г. — 1 изд.
- — М. Ватагин («Забудь про небеса и мир великих...»); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («Фортуні попелу на голову насип...»); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1960-е (2), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (4), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (11), украинский (1)
- /перевод:
- М. Ватагин (1), В. Державин (1), В. Мысик (1), Д. Седых (1), С. Словенов (1), А. Старостин (7)
1965 г.
1986 г.
1996 г.
2000 г.
2008 г.
2012 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: