Хафиз ««Владычица, - сказал я, - сжалься. Ты видишь - погибает странник»...»»
- Средняя оценка:
- 7.22
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Хафиз
«Владычица, — сказал я, — сжалься. Ты видишь — погибает странник»...»
Другие названия: «Владычица, — сказал я, — сжалься...»; «Я просил: «Султан красавиц, окажи мне милость!»...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Владычица, — сказал я, — сжалься. Ты видишь — погибает странник»…»; «Владычица, — сказал я, — сжалься...»); 1974 г. — 2 изд.
- — Г. Плисецкий («Владычица, — сказал я, — сжалься. Ты видишь — погибает странник»...»; «Я просил: «Султан красавиц, окажи мне милость!»...»); 1995 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.
— антологию «Лирики Востока», 1986 г.
— антологию «Семь самоцветов Востока», 1995 г.
Издания: ВСЕ (4)
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- В. Державин (2), Г. Плисецкий (2)
1974 г.
1986 г.
1995 г.
2005 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: