Уильям Блэйк «Святой четверг ("Они проходят по два в ряд...")»
- Средняя оценка:
- 7.53
- Оценок:
- 19
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уильям Блэйк
Святой четверг («Они проходят по два в ряд...»)
Holy Thursday
Другие названия: Святой четверг ("По городу проходят ребята по два в ряд...")
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Святой четверг; Святой четверг («По городу проходят ребята по два в ряд...»); Святой четверг. Из «Песен невинности»); 1959 г. — 9 изд.
- — В. Топоров («Они проходят по два в ряд — сама Невинность с ними!..»; Святой четверг); 1978 г. — 3 изд.
- — С. Степанов (Святой Четверг); 1993 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Л. Барщевский (Чысты Чацвер); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Песни Невинности», 1789 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (15), белорусский (1)
- /перевод:
- Л. Барщевский (1), С. Маршак (9), С. Степанов (2), В. Топоров (3)
1959 г.
1965 г.
1969 г.
1975 г.
1978 г.
1982 г.
1988 г.
1990 г.
1993 г.
2007 г.
2007 г.
2011 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2019 г.
(белорусский)
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: