Джордж Гордон Байрон «Стансы к Августе»
- Средняя оценка:
- 7.62
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Стансы к Августе
Stanzas to Augusta (When all around grew drear and dark...)
Другие названия: "Когда был страшный мрак кругом..."
Стихотворение, 1816 год (год написания: 1816)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Левик (Стансы Августе; Стансы Августе («Когда сгустилась мгла кругом...»); Стансы к Августе; Стансы к Августе («Когда сгустилась мгла кругом...»); Стансы к Августе (Когда сгустилась мгла кругом...)); 1951 г. — 17 изд.
- — А. Плещеев (When ail around grew drear and dark...; When all around grew drear and dark…; Августе; Августе («Когда был страшный мрак кругом...»); Стансы к Августе («Когда был страшный мрак кругом...»); Стансы к Августе («Когда был страшный мрак...»)); 1964 г. — 7 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Станси до Августи («Коли запав довкола морок...»)); 1982 г. — 1 изд.
Примечание:
В библиографии автора присутствует ещё одно стихотворение с тем же названием.
Входит в:
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
Издания: ВСЕ (27)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (3), 1970-е (5), 1980-е (6), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (4), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (26), украинский (1)
- /перевод:
- В. Левик (17), Д. Паламарчук (1), А. Плещеев (8)
1951 г.
1953 г.
1964 г.
1966 г.
1968 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1987 г.
1988 г.
1991 г.
1996 г.
2002 г.
2007 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: