Роберт Бёрнс «Послание к собрату-поэту»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Послание к собрату-поэту
Epistle to Davie, A Brother Poet
Другие названия: Послание Дэви, собрату-поэту; Первое послание Дэви, собрату-поэту
Поэма, 1786 год (год написания: 1785)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Послание к собрату-поэту; Послание к собрату-поэту («Пусть ветер воя точно зверь...»)); 1950 г. — 14 изд.
- — Е. Фельдман (Первое послание Дэви, собрату-поэту); 2007 г. — 3 изд.
- — Ю. Лукач (Послание Дэви, собрату-поэту); 2012 г. — 2 изд.
- — С. Сапожников (Послание Дэви, собрату-поэту); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Лист до Деві, поета-побратима); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1786 г.
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1787 г.
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1793 г.
— журнал «Огонёк №33 1953», 1953 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (24)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (21), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- Ю. Лукач (2), С. Маршак (14), В. Мысик (1), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (3)
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2003 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Периодика:
1953 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (24 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: