Роберт Бёрнс «Надпись на банковском билете»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Надпись на банковском билете
Lines written on a Bank-note
Другие названия: Надпись на бумажных деньгах; Строки, написанные на банкноте; На банковом билете
Стихотворение, 1820 год (год написания: 1786)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Надпись на банковом билете; Надпись на банковском билете; Надпись на банковском билете («Будь проклят, дьявольский листок!..»); Надпись на бумажных деньгах); 1950 г. — 12 изд.
- — Е. Фельдман (Строки, написанные на банкноте); 2012 г. — 2 изд.
- — С. Сапожников (Стихи, написанные на банкноте); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Напис на банкноті); 1965 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (2), 1990-е (2), 2010-е (6)
- /языки:
- русский (16), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- С. Маршак (12), В. Мысик (1), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (2)
1950 г.
1969 г.
1971 г.
1971 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2010 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: