Роберт Бёрнс «О памятнике, воздвигнутом Бёрнсом на могиле поэта Роберта Фергюссона»
- Средняя оценка:
- 7.38
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
О памятнике, воздвигнутом Бёрнсом на могиле поэта Роберта Фергюссона
Inscription for the Headstone of Fergusson
Другие названия: Эпитафия для надгробия, которое Роберт Бёрнс воздвиг на месте упокоения шотландского поэта Роберта Фергюссона; Надпись на камне, который Роберт Бёрнс поставил на могилу шотландского поэта Роберта Фергюссона; Надпись на могильном камне Фергюссона, поэта; Э
Стихотворение, 1800 год (год написания: 1787)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (О памятнике, воздвигнутом Бёрнсом на могиле поэта Роберта Фергюссона; О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона («Ни урны, ни торжественного слова...»)); 1956 г. — 15 изд.
- — Е. Фельдман (Надпись на камне; Надпись на камне, который Роберт Бернс поставил на могилу шотландского поэта Роберта Фергюсона); 2007 г. — 2 изд.
- — Е. Витковский (Эпитафия для надгробия, которое Роберт Бернс воздвиг на месте упокоения шотландского поэта Роберта Фергюссона); 2013 г. — 1 изд.
- — Ю. Князев (Эпитафия. Роберту Фергюссону); 2013 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Надпись на могильном камне Фергюссона, поэта); 2014 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (23)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (21), английский (2)
- /перевод:
- Е. Витковский (1), Ю. Князев (1), С. Маршак (15), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (2)
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1971 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2003 г.
2007 г.
2010 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Периодика:
1956 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (23 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: