Роберт Бёрнс «Что делать девчонке?»
- Средняя оценка:
- 7.33
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Что делать девчонке?
What can a young lassie do wi’ an auld man?
Другие названия: Молодая жена и старый муж
Стихотворение, 1792 год (год написания: 1788)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Что делать девчонке?..»; Что делать девчонке?; Что делать девчонке? («Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке?..»)); 1944 г. — 18 изд.
Входит в:
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1890-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (19), английский (2)
- /перевод:
- С. Маршак (18)
1944 г.
1950 г.
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1972 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2003 г.
2010 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: