Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»
- Средняя оценка:
- 9.06
- Оценок:
- 5694
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Васильева (Цветы для Элджернона); 1966 г. — 18 изд.
- — Ю. Фокина (Цветы для Элджернона); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Ш. Вингеллер (Blumen für Algernon); 1964 г. — 2 изд.
- — Е. Мальш (Blumen für Algernon); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Р. Дюран (Des fleurs pour Algernon); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Э. Каприоло (Fiori per Algernon); 1974 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Я. Каплинский (Lilled Algernonile); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — К. Малиновский (Kwiaty dla Algernona); 1976 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Перед нами дневник умственно отсталого уборщика Чарли Гордона, написанный простыми, неграмотными фразами. «Доктор Штраусс говорит что с севодняшниво дня я должен записывать все что я думаю и что со мною случаица...» Но постепенно, день за днём интеллект Чарли будет расти, в его дневнике исчезнут ошибки, появится пунктуация, и вчерашний уборщик станет гениальным учёным.
Этот замечательный рассказ был впоследствии переработан автором в роман.
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1959», 1959 г.
— антологию «The 5th Annual of the Year's Best SF», 1960 г.
— антологию «The Best from Fantasy and Science Fiction, Ninth Series», 1960 г.
— антологию «The Hugo Winners», 1962 г.
— антологию «16 Science Fiction-Stories», 1964 г.
— журнал «Знание-сила 1966'12», 1966 г.
— антологию «Библиотека современной фантастики. Том 10. Антология фантастических рассказов английских и американских писателей», 1967 г.
— антологию «Science Fiction Hall of Fame, Volume One», 1970 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction», 1974 г.
— антологию «Kroki w nieznane 6», 1976 г.
— антологию «Lilled Algernonile. Anglo-ameerika kirjanike ulmelugusid», 1976 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction. Second Edition», 1977 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1979», 1979 г.
— антологию «Space Mail», 1980 г.
— антологию «The Magazine of Fantasy & Science Fiction: A 30 Year Retrospective», 1980 г.
— антологию «Anthologie de la littérature de science-fiction», 1981 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #4: From Here to Forever», 1982 г.
— антологию «Histoires de surhommes», 1984 г.
— антологию «Science Fiction: The Science Fiction Research Association Anthology», 1988 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Пасынки Вселенной», 1989 г.
— антологию «Калейдоскоп», 1990 г.
— журнал «Квант № 5 1990», 1990 г.
— журнал «Квант № 6 1990», 1990 г.
— журнал «Квант № 7 1990», 1990 г.
— антологию «Ключи к декабрю», 1990 г.
— антологию «Спасатель. Выпуск 2'90», 1990 г.
— антологию «Чудовище», 1990 г.
— антологию «Звезды американской фантастики», 1991 г.
— сборник «Daniel Keyes Collected Stories», 1992 г.
— антологию «The Super Hugos», 1992 г.
— антологию «Американская фантастика, т. 14: антология рассказа», 1992 г.
— антологию «Зарубежная фантастика. Том 2», 1992 г.
— антологию «Ключи к декабрю», 1992 г.
— антологию «The Road to Science Fiction: Volume 4: From Here to Forever», 1996 г.
— антологию «The Very Best of Fantasy & Science Fiction: Sixtieth Anniversary Anthology», 2009 г.
— антологию «Самое далёкое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку», 2018 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1960 // Рассказ | |
лауреат |
Премия Лазара Комарчича / Награда Лазар Комарчић, 1985 // Зарубежный рассказ |
Экранизации:
— «The Two Worlds of Charlie Gordon», США, 1961
— «Цветы для Алджернона» / «Flowers for Algernon», США, Канада, 2000 // реж. Джефф Блекнер
— «Цветы для Алджернона» / «Des fleurs pour Algernon», Франция, Швейцария, 2006 // реж. Дэвид Дельрие
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (13), 1970-е (10), 1980-е (11), 1990-е (15), 2000-е (5), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (20), английский (29), немецкий (3), французский (2), итальянский (2), эстонский (1), польский (1)
- /перевод:
- С. Васильева (18), Ш. Вингеллер (2), Р. Дюран (1), Я. Каплинский (1), Э. Каприоло (2), К. Малиновский (1), Е. Мальш (1), Ю. Фокина (2)
1967 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1997 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1959 г.
1966 г.
1979 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
1960 г.
1961 г.
1962 г.
1963 г.
1964 г.
1964 г.
1964 г.
1964 г.
1966 г.
1969 г.
1970 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1976 г.
1976 г.
1977 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1988 г.
1992 г.
1993 г.
1998 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2009 г.
страница всех изданий (58 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Fozzie, 1 февраля 2008 г.
Гениальный рассказ, не побоюсь этого слова. Настолько грамотно проработан, что не остается сомнений в его реальности. Первый раз читал его в глубоком детстве и рыдал, реально пустил слезу, хотя я не склонен к такой сентиментальности. Нашел его в зрелом возрасте — и сейчас он мне показался очень сильным произведением.
[ 6 ]
iwan-san, 10 ноября 2007 г.
Очень красиво и очень грустно от безысходности, от того, что происходит так как происходит, а не так как хорошо было бы «по-доброму».
Рассказ не хочется оценивать и анализировать разумом, потому что здесь слишком много чувств...
[ 6 ]
Kalkin, 3 сентября 2007 г.
Отличнейший рассказ! Первый раз прочитал еще в детстве, уже тогда рассказ безумно понравился. С тех пор регулярно его перечитываю. Рассказ очень сильный, эмоциональный и добрый. Пробирает насквозь. Боль потерь главного героя чувствуешь порой вместо него...Я, наверно, не сказал ничего нового. Но сложно описать те эмоции, что охватывают меня каждый раз при чтении этого рассказа.
[ 5 ]
morbo, 28 августа 2017 г.
Перед рассказом я уже читал роман, поэтому рассказ не особо впечатлил. С одной стороны, основной сюжет на месте. С другой стороны, всё кажется слишком схематичным и не вызывает таких ярких эмоций, как роман. Хоть я и понимаю, что роман был написан позже, но почему-то именно рассказ кажется укороченной версией романа, а не роман — расширенной версией рассказа. Я бы порекомендовал читать сразу роман.
[ 5 ]
choyochagas, 17 февраля 2015 г.
Когда мне в руки попала БСФ, я был еще глуп, и рассказ отпугнул меня орфографией. Я его попросту пропустил. Потом прочитал... перечитал... лишний раз задумался. Это один из лучших рассказов, в нем блестяще сосуществуют форма и содержание. Вместе с героем рассказа проживаешь его взлет и падение, физически ощущаешь, как уходит сознание, а вместе с ним и жизнь...
[ 5 ]
alexis1273, 12 сентября 2012 г.
Прослушал это произведение в аудио-формате (не знаю точно, что это было рассказ или роман). По сути это дневник-отчет, которые озвучивал исполнитель. Хочу отметить великолепное аудио исполнение. Артисту голосом хорошо удалось передать эволюцию и деградацию автора дневника. Думаю при визуальном прочтении текста сложно добиться такого эффекта. Книгу сложно назвать фантастикой. Скорее глубоко-этическое произведение вызывающие сильные и не совсем позитивные эмоции. Местами цепляло очень сильно. Местами казалось излишне затянутым. Сюжет в общем-то достаточно предсказуем. Наверное для середины прошлого века это взрывало мозг, а сейчас выглядит немного блекло, как некоторые весьма хорошие, но все таки старые, и поэтому несколько наивные, фильмы.
[ 5 ]
Vicca, 25 марта 2011 г.
Каждый раз, перечитывая этот замечательный рассказ я вспоминаю строки из Экклезиаста: «Многие знания — многие печали. Преумножая знание мы преумножаем скорбь»
[ 5 ]
wooldoor, 31 декабря 2010 г.
в данном стиле, в данном жанре немного было прочитано мною книг, но «цветам...» я ставлю крепкую 10-ку. В ней есть жизнь. в ней есть, любовь, есть добро, счастье, разлука, есть такая вот настоящая наивность, которой в каждом из нас так не хватает.
«записки сумасшедшего» в начале, «записки гения» в середине и «записки глупого» в конце — всё это сразу и в одном, этот дневник — это своего рода жизнь человека на бумажном носителе.
Сколько раз я сам начинал писать дневники, покупал новые красивые блокноты, писал: 1 января — сделал то-то, 2 января — ещё что-то. а к концу января, в лучшем случае, забрасывал его, и в след году покупал новый — может ещё красивее и опять и опять повторялось всё) :lol:
Автору огромное спасибо, за от начала и до конца написанный дневник человека, которому так нелегко приходилось в этом мире.
[ 5 ]
perInka, 21 сентября 2009 г.
Честно говоря, ничего особенного. Пусть сюжет неординарный, даже трогательный, стиль интересный, но для меня эта история не стала чем-то сверхзамечательным. Прочитать может и стоит, но на свою полку я бы такую книгу все же не поставила.
[ 5 ]
mankunin, 3 октября 2008 г.
Хороший рассказ, с предсказуемым финалом. Достаточно трогательный...особенно когда он вернулся на завод и его прежние насмешники стали его защищать. Ну и последняя фраза просто замечательная...что то типо: «у людей, которые позволяют над собой смеяться, всегда много друзей...я еду туда, где у меня будет много друзей».
[ 5 ]
Mandor, 5 сентября 2008 г.
Потрясающая история. По накалу эмоций могу сравнить только с работой Джина Брюэра «Планета Ка-Пэкс». Очень эмоционально и трагично. Есть авторы одного романа, Киз относится к их числу. Вобщем-то, больше ничего значительного он не написал, но достаточно и одной единственной книги, которая бы тронула душу хоть одного человека для того, чтобы автор мог сказать — я писатель. К Д. Кизу это правило относится в полной мере, тем более, что его творение затронуло далеко не одного читателя и будет продолжать тревожить сердца еще многих и многих людей, читающих настоящую Литературу.Считаю конщунством писать более, каждый уважающий себя чтитатель, должен прочесть несколько книг, в обязательном порядке. Эта книга из ЭТОГО огрангиченого числа! Мне нечего добавить, уважающий себя человек, ДОЛЖЕН ЭТО ПРОЧЕСТЬ!!!
[ 5 ]
JokerLand, 2 апреля 2008 г.
Дэниел Киз, сам будучи бакалавром по психологии, крайне реалистично и грамотно смог показать творящиеся внутри чловека изменения. Интереснее наблюдать не интеллектуальный, а эмоциональный рост того дружелюбного «Чярли».
Это не рассказ, это история величайщего триумфа и падения.
Вот честное слово, я вспомниаю это не как рассказ, а как историю моего знакомого — настолько гармонично вписывается в сознание это написанное около пятидесяти лет назад, но не потерявшее своей животрепещущей актуальности и по сей день, произведение.
Долго думал, какую оценку ставить. Но рука не поворачивается ставить 9, потому что я не знаю, как можно сделать лучше. 10...
[ 5 ]
elfy, 24 сентября 2007 г.
Очень грустный рассказ. И какое мужество надо иметь, когда знаешь, что интеллект угасает.
[ 4 ]
Стронций 88, 9 января 2013 г.
Рискну нахватать кучу минусов, но выскажу своё мнение. Рассказ кое-где оставил ощущение скомканное. Кое-где стремление вызвать жалось было (для меня) слишком уж навязчивым – казалось, что из тебя пытаются выдавить слезу – и это не очень-то мне нравилось. К тому же период, когда герой был «ещё глуп» и писал безграмотно и коряво – читать было нелегко, очень сильно всё тормозилось и смазывало всё ощущение – хотя я и понимаю, что иначе было нельзя. Но вот когда он уже «поумнел» – там пошла настоящая психология, очень мощно переданная. Разочарование многими вещами, понимание, что мир не так прост и очень, очень жесток. Этот официант… И, конечно же, ощущение конца… Тут всё было просто на высоте. И очень трогательно. Тут – браво! Однако, всё равно, подозрение в том, что вначале буквально давят на жалость, меня очень расстраивало. Я читал рассказ дважды и оба раза это ощущение меня не покидало. И дважды я чувствовал – да, очень сильно все передано, психологично (в этой середине рассказа особенно), сначала процесс (очень реалистичный), становление и то, что он с собой приносит, затем страх разрушения… Но… но… вот не чувствовал я какого-то интереса… Не знаю, почему. Может быть, потому что всё это уже чувствовалось сначала – что ум принесёт горе, что вслед за прогрессом наступит неминуемое разрушение… И по сути, да описано, передано здорово, но ничем особым не удивило. Кроме разве тем, что Чарли приняли-таки в конце на прежнюю работу, и отношение к нему «друзей» так изменились к лучшему (после неприязни, которой они испытывали к нему умному)… Вот такие вот у меня ощущения.
Надо попробовать как-нибудь прочитать роман – может он будет для меня гораздо лучше?