Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»
- Средняя оценка:
- 9.06
- Оценок:
- 5694
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Васильева (Цветы для Элджернона); 1966 г. — 18 изд.
- — Ю. Фокина (Цветы для Элджернона); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Ш. Вингеллер (Blumen für Algernon); 1964 г. — 2 изд.
- — Е. Мальш (Blumen für Algernon); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Р. Дюран (Des fleurs pour Algernon); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Э. Каприоло (Fiori per Algernon); 1974 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Я. Каплинский (Lilled Algernonile); 1976 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — К. Малиновский (Kwiaty dla Algernona); 1976 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Перед нами дневник умственно отсталого уборщика Чарли Гордона, написанный простыми, неграмотными фразами. «Доктор Штраусс говорит что с севодняшниво дня я должен записывать все что я думаю и что со мною случаица...» Но постепенно, день за днём интеллект Чарли будет расти, в его дневнике исчезнут ошибки, появится пунктуация, и вчерашний уборщик станет гениальным учёным.
Этот замечательный рассказ был впоследствии переработан автором в роман.
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1959», 1959 г.
— антологию «The 5th Annual of the Year's Best SF», 1960 г.
— антологию «The Best from Fantasy and Science Fiction, Ninth Series», 1960 г.
— антологию «The Hugo Winners», 1962 г.
— антологию «16 Science Fiction-Stories», 1964 г.
— журнал «Знание-сила 1966'12», 1966 г.
— антологию «Библиотека современной фантастики. Том 10. Антология фантастических рассказов английских и американских писателей», 1967 г.
— антологию «Science Fiction Hall of Fame, Volume One», 1970 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction», 1974 г.
— антологию «Kroki w nieznane 6», 1976 г.
— антологию «Lilled Algernonile. Anglo-ameerika kirjanike ulmelugusid», 1976 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction. Second Edition», 1977 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1979», 1979 г.
— антологию «Space Mail», 1980 г.
— антологию «The Magazine of Fantasy & Science Fiction: A 30 Year Retrospective», 1980 г.
— антологию «Anthologie de la littérature de science-fiction», 1981 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #4: From Here to Forever», 1982 г.
— антологию «Histoires de surhommes», 1984 г.
— антологию «Science Fiction: The Science Fiction Research Association Anthology», 1988 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Пасынки Вселенной», 1989 г.
— антологию «Калейдоскоп», 1990 г.
— журнал «Квант № 5 1990», 1990 г.
— журнал «Квант № 6 1990», 1990 г.
— журнал «Квант № 7 1990», 1990 г.
— антологию «Ключи к декабрю», 1990 г.
— антологию «Спасатель. Выпуск 2'90», 1990 г.
— антологию «Чудовище», 1990 г.
— антологию «Звезды американской фантастики», 1991 г.
— сборник «Daniel Keyes Collected Stories», 1992 г.
— антологию «The Super Hugos», 1992 г.
— антологию «Американская фантастика, т. 14: антология рассказа», 1992 г.
— антологию «Зарубежная фантастика. Том 2», 1992 г.
— антологию «Ключи к декабрю», 1992 г.
— антологию «The Road to Science Fiction: Volume 4: From Here to Forever», 1996 г.
— антологию «The Very Best of Fantasy & Science Fiction: Sixtieth Anniversary Anthology», 2009 г.
— антологию «Самое далёкое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку», 2018 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1960 // Рассказ | |
лауреат |
Премия Лазара Комарчича / Награда Лазар Комарчић, 1985 // Зарубежный рассказ |
Экранизации:
— «The Two Worlds of Charlie Gordon», США, 1961
— «Цветы для Алджернона» / «Flowers for Algernon», США, Канада, 2000 // реж. Джефф Блекнер
— «Цветы для Алджернона» / «Des fleurs pour Algernon», Франция, Швейцария, 2006 // реж. Дэвид Дельрие
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (13), 1970-е (10), 1980-е (11), 1990-е (15), 2000-е (5), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (20), английский (29), немецкий (3), французский (2), итальянский (2), эстонский (1), польский (1)
- /перевод:
- С. Васильева (18), Ш. Вингеллер (2), Р. Дюран (1), Я. Каплинский (1), Э. Каприоло (2), К. Малиновский (1), Е. Мальш (1), Ю. Фокина (2)
1967 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1997 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1959 г.
1966 г.
1979 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
1960 г.
1961 г.
1962 г.
1963 г.
1964 г.
1964 г.
1964 г.
1964 г.
1966 г.
1969 г.
1970 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1976 г.
1976 г.
1977 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1988 г.
1992 г.
1993 г.
1998 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2009 г.
страница всех изданий (58 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Adiga-man, 7 марта 2010 г.
Остался в восторге от рассказа. Это что то новое. Написано просто и понятно, без всяких подтекстов и сложных фраз. Это конечно же большой плюс. Сама история тоже очень трогательна. Равнодушной к ней остаться просто не возможно. Наивный слабоумный парень, превращается в хладнокровного гения. Но это ему не по душе и потому он пытается совместить в себе обе натуры. Вряд ли вы читали что то подобное.
[ 4 ]
vlad-vas, 23 декабря 2008 г.
Движение человеческой души... даже малюсенький шажок... самое главное что может случится с человеком... и поэтому, возможно, я начинаю реветь, как белуга, всякий раз в конце этого рассказа...
[ 4 ]
B.E.You, 15 апреля 2008 г.
Это нечто большее, чем просто рассказ. Это- ШЕДЕВР.
Переплетение разума и чувств, гуманизм- вот, чем пронизано всё произведение.
История, которая никого не оставит равнодушным.
И я уверен, если бы каждый прочитал этот рассказ, наш мир стал бы чуточку светлее, добрее.
[ 4 ]
wolobuev, 12 февраля 2008 г.
Помню, был раздавлен и размётан, прочитав этот рассказ. Одно из моих самых сильных литературных впечатлений. С воодушевлением узнал, что роман, написанный по сюжету рассказа, проходят в американской средней школе. Неплохо было бы и нашим школьникам с ним ознакомиться — хотя бы в виде рассказа.
[ 4 ]
Волдинг, 10 февраля 2008 г.
Тонкая и очень грустная вещь — хрупкость жизни, сознания, воображения показаны в нём как нигде.
За форму — отдельное спасибо автору
[ 4 ]
FAINT, 30 декабря 2007 г.
Очень нравится этот рассказ. Чарли Гордон — собирательный образ всех отверженных, униженных и притесненных людей. Причем после операции, когда он сначала поднимается до уровня развития своих «коллег» по фабрике коробок, а затем резко поднимается над ним, они еще больше озлобляются на него из-за того, что уже не имеют возможности поиздеваться над ним. Рассказ — из того небольшого количества произведений, которые действительно проникают до самой глубины души, делают добрее и терпимее к людям. Можно смело рекомендовать к прочтению.
[ 4 ]
ALLEGORY, 5 сентября 2007 г.
Роскошный, лаконичный, изящно сделанный, оставляющий простор для воображения (в отличие от одноименного романа) рассказ, который, пожалуй, почти никого не оставит равнодушным. Ну да, идея не потрясает воображение, но исполнение, да и общее впечатление — блеск. Будь моя воля, ввела бы в школьную программу...
[ 4 ]
Nonconformist, 3 сентября 2007 г.
Дэниел Киз — автор не много написавший, но многое сумевший сказать в своем творчестве.
История «маленького человека» с огромной душой и чистым сердцем пробирает до слез. Один из самых пронзительных фантастических рассказов.
[ 3 ]
Галина954, 12 августа 2019 г.
Читала и перечитывала рассказ неоднократно. И плакала. И заплакала тогда, когда Джо и Фрэнк заступились за Чарли. Заплакала, как Чарли. А товарищи-леди-господа , которые хамят и смеются над любыми людьми, не будут проливать крокодиловы слезы над Чарли и Элджерноном потому, что это произведение НЕ БУДУТ ЧИТАТЬ.
Надо будет прочитать роман.
[ 3 ]
пирр, 11 июля 2019 г.
Прафесор Приабраженский гаварит, чтобы я сжог все книшки каторые мне дал таварисч Швондер, патаму что они плахие. Я незнаю, зачем это нужно, но он гаварит это очинь важно для таго, чтобы я развивался. Он велел мне читать толька харошие книшки. Паэтаму я прочитал Цвиты для Элжирнона. Эта очинь харошее праизведение. Сейчас мне больше писать нечево и на севодня я кончаю.
[ 3 ]
Anadir, 10 октября 2018 г.
Никаких интересных идей в этом рассказе не нашла, суть произведения- автор профессионально давит слезу из читателя. Способ для этого выбран оригинальный, поэтому 5.
[ 3 ]
Текстоплёт, 17 ноября 2015 г.
И всё же даже будучи дураком, Чарльз не такой простак как кажется, и демонстрирует верные замечания в отношении нашей жизни.
Хороший рассказ.
Позволяет взглянуть со стороны на своё поведение, припомнить к своему стыду мгновения затаённого чувства превосходства в отношении кого-либо... щипает саму совесть даже.
Полезно.
И хочется вспомнить похожие мысли на эту тему классика Фенимора Купера:
«Он заключил из слов Непоседы, что у Хетти разума меньше, чем обычно приходится на долю человека, а воспитание среди индейцев научило его особенно мягко обращаться с теми, кто обижен судьбой. К тому же внешность Хетти Хаттер не могла бы оттолкнуть того, в ком ее положение вызывало участие. Ее отнюдь нельзя было назвать слабоумной в полном смысле этого слова. Она лишь потеряла присущие большинству нормальных людей хитрость и способность к притворству, но зато сохранила простодушие и любовь к правде. Те немногие наблюдатели, которые имели случай видеть эту девушку, часто замечали, что ее понятия о справедливости были почти инстинктивны, а отвращение ко всему дурному составляло отличительную черту ее характера, как бы окружая ее атмосферой чистейшей нравственности. Особенность эта нередко встречается у людей, которые слывут умалишенными.»
[ 3 ]
serjww, 17 ноября 2013 г.
О чем книга? Обо всем!! О людях, о любви, о любви к родителям, к работе, к друзьям, к самому себе. Наверное даже не о любви, а об отношении к самому себе. Очень понравился роман. Давно искал что-то подобное, начинал читать, бросал, потом начинал другую книгу, снова закрывал.. Но это произведение зацепило с первых строк. Оторваться-невозможно. Прочитал на одном дыхании, дня за 4. В некоторых моментах видел себя. Да и наверное не только я видел себя, для каждого человека огромную роль играет его прошлое.
Написано все просто. Никаких сложных деепричастных оборотов, читается легко, главное — начать.
Рекомендую абсолютно всем!! Не проходите мимо, прочитайте обязательно!
[ 3 ]
FIREHARD79, 7 февраля 2012 г.
В очередной раз убедился,сколько людей,столько и мнений.Так и не смог понять,чем же понравился этот рассказ другим.Чего в нём такого.Читал очень внимательно.Давно так не вчитывался.Анализировал.Итог для себя --не верь другим мнениям,составляй своё.
[ 3 ]
Seanis, 2 июня 2010 г.
Шедевр он и есть шедевр.
По моему рассказ в данном случае лучше романа, но и роман также очень хорош.