Александр Пушкин ««Аглая вмиг любовнику сдалась...»»
- Средняя оценка:
- 6.83
- Оценок:
- 37
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Александр Пушкин
«Аглая вмиг любовнику сдалась...»
«A son amant Eglé sans résistance...»
Другие названия: «Любовнику Аглая без сопротивления...»
[эпиграмма]
Стихотворение, 1881 год (год написания: 1821)
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (Эпиграмма); 1977 г. — 1 изд.
- — В. Васильев («Аглая вмиг любовнику сдалась...»); 2014 г. — 1 изд.
Примечание:
Датируется предположительно началом июня 1821 г.
Напечатано Бартеневым в публикации «Рукописи А. С. Пушкина» — «Русский Архив» 1881, кн. I, стр. 218.
«Любовнику Аглая без сопротивления...» — первые слова из подстрочного перевода, воспроизводимые по сетевым источникам (без указания имени переводчика).
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (2), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (15)
- /перевод:
- В. Брюсов (1), В. Васильев (1)
1936 г.
1936 г.
1947 г.
1949 г.
1950 г.
1957 г.
1963 г.
1977 г.
1985 г.
1994 г.
1998 г.
2008 г.
2013 г.
2014 г.
2016 г.
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: