Поль Фор ««Она умерла, умерла, она умерла от любви…»»
- Средняя оценка:
- 5.75
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Поль Фор
«Она умерла, умерла, она умерла от любви…»
Другие названия: «Она умерла, умирая в расцвете счастливой любви…»
Стихотворение; цикл «Песенки», цикл «Сельские баллады»
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт («Она умерла, умерла, она умерла от любви...»; «Она умерла, умерла, она умерла от любви…»); 1969 г. — 3 изд.
- — В. Брюсов (I. («Она умерла, умирая...»); «Она умерла, умирая в расцвете счастливой любви…»; Баллада); 1977 г. — 3 изд.
- — Ю. Денисов («Эта девушка умерла, от любви умерла она...»); 1977 г. — 1 изд.
- — М. Гаспаров (Она умерла); 2003 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко («Ця ніжна діва вмерла...»); 1971 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Песенки»
— цикл «Сельские баллады»
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера», 1998 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (3), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (8), украинский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (3), В. Брюсов (3), М. Гаспаров (1), Ю. Денисов (1), Н. Терещенко (1)
1969 г.
1977 г.
1977 г.
1990 г.
1993 г.
1998 г.
2003 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
(украинский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: