Жан-Жак Руссо «<Ода господина Руссо Fortune, de qui la main couronne, переведенная г. Сумароковым и г. Ломоносовым…>»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Жан-Жак Руссо
<Ода господина Руссо Fortune, de qui la main couronne, переведенная г. Сумароковым и г. Ломоносовым…>
Fortune, de qui la main couronne
Другие названия: «Ты, Фортуна, украшаешь…»; «Доколе, счастье, ты венцами…»
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Тредиаковский (Фортуна! что твоя рука увенчавает…); 1935 г. — 1 изд.
- — А. Сумароков (Ода («Ты, Фортуна, украшаешь...»)); 1968 г. — 1 изд.
- — М. Ломоносов (<Ода господина Руссо Fortune, de qui la main couronne, переведенная г. Сумароковым и г. Ломоносовым…>; Ода господина Руссо Fortune, de qui la main couronne, переведенная г. Сумароковым и г. Ломоносовым. Любители и знающие словесные науки могут сами, по разному сих обеих пиитов свойству, каждого перевод узнать); 1986 г. — 2 изд.
Примечание:
Полное название: <Ода господина Руссо Fortune, de qui la main couronne, переведенная г. Сумароковым и г. Ломоносовым. Любители и знающие словесные науки могут сами, по разному сих обеих Пиитов свойству, каждого перевод узнать>.
Входит в:
— антологию «Стихотворения. Письма», 1999 г.
Издания: ВСЕ (4)
- /период:
- 1930-е (1), 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- М. Ломоносов (2), А. Сумароков (1), В. Тредиаковский (1)
1935 г.
1968 г.
1986 г.
1999 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: