Фридрих Шиллер «Три ведьмы»
- Средняя оценка:
- 7.08
- Оценок:
- 26
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на русский:
- — М. Лермонтов (23. Три ведьмы (Из «Макбета») («Попался мне один рыбак...»); Из «Макбета»; Три ведьмы; Три ведьмы (Из «Макбета» Ф. Шиллера); Три ведьмы (Из «Макбета»); Три ведьмы. Из «Макбета» Ф. Шиллера); 1891 г. — 24 изд.
Примечание:
В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1860 г. в издании «Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей» (т. VIII, с. 325).
Из «Макбета» У. Шекспира в переделке Шиллера, 1800.
Перевод отрывка из шиллеровской переделки трагедии Шекспира «Макбет» (акт 1, явл. 4 — без трех первых и трех последних реплик). В шекспировском «Макбете», вольным переводом которой является указанная пьеса Шиллера, этого текста нет.
Издания: ВСЕ (30)
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1950-е (3), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (8), 2010-е (6), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (30)
- /перевод:
- М. Лермонтов (30)
1891 г.
1936 г.
1953 г.
1954 г.
1957 г.
1961 г.
1964 г.
1969 г.
1979 г.
1988 г.
1989 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2020 г.
2021 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2007 г.
страница всех изданий (30 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: